出版社：中央音乐学院出版社
年代：2007
定价：25.0
贝利尼是一位举世公认的旋律大师，他悠长精美、纤细柔和的旋律风格，以及在作品中所运用的高超的歌唱技巧，使他的歌曲集优美动人又技巧丰富。本曲集中所选歌曲大多为1825年以后的作品，程度由浅入深，风格多样。作为最伟大的歌剧作曲家的威尔第，不仅只有他的歌剧是传世之作，他的歌曲作品同样引人注目。他的歌曲旋律优美，钢琴音乐色彩丰富，富有管弦乐队的效果。本书所收录的威尔第的16首歌曲，都是作曲家非常重要的作品。本书不仅对歌曲进行了译配，而且还作了字对字以及歌词的意译。
歌曲
背弃
窗户如今无灯光
多无情，你无视我的哭泣
回来吧，美丽的费丽德
假如你想知道我的名字
快乐水手
石头记
童年的梦
我满怀忧伤
小蝴蝶
小咏叹调三首
1.热切的期望
2.痛苦的费蕾
3.月光
小咏叹调六首
1.我为你忧伤，高贵的女神
2.让玫瑰带去幸运
3.美丽的妮切，我的至爱
4.倘若我不能
5.可怜我，美丽的偶像
6.尽情欢乐
字对字译词
背弃
窗户如今无灯光
多无情，你无视我的哭泣
回来吧，美丽的费丽德
假如你想知道我的名字
快乐水手
石头记
童年的梦
我满怀忧伤
小蝴蝶
小咏叹调三首
《贝利尼艺术歌曲选》中的大部分曲子，按传统习惯男女均可选唱，并可按买际的首域移调使用。
除了对每首歌曲的歌词进行了传统意义上的译配之外，还对每首歌曲进行了字对字的“直译”和全句的“意译”。译文部分采用三行的方式进行：第一行是意大利语原文；第二行是针对每个单词的字对字翻译，即“直译”；第三行才是整个句子的完整意思，即“意译”。而“译配”，则是在“意译”基础上的再加工。这样做，便于歌唱者既了解所唱的每一个具体的意大利语单词的意思，又能综合理解全句歌词的含义。注意：字对字翻译时，歌词中反复吟唱的词句或段
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 贝利尼艺术歌曲集站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 意大利歌剧大师艺术歌曲系列 | ||
| 9787810962124 《贝利尼艺术歌曲集》pdf扫描版电子书已有网友提供下载资源链接 | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 中央音乐学院出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 25.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 26 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 166 | 印数 | 3000 |
贝利尼艺术歌曲集是中央音乐学院出版社于2007.06出版的中图分类号为 J652.4 的主题关于 歌剧－歌曲－意大利－选集 的书籍。