古琴艺术汉英双语小辞典

凡例

GuidetoUsingtheDictionary

音节检字表

辞典正文

参考书目(ReferenceBooks)

　　本书是“中国传统音乐研究文库”之《古琴艺术汉英双语小辞典》，该书是作者搜集、整理并编译了一些有关古琴艺术的词汇后所编写而成的，旨在给需要对外介绍中国古琴音乐相关问题的中国读者，及有兴趣的英语国家读者参考使用，它对于中外音乐文化的交流具有重要的推动。该书可供各大院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考书使用。【作者简介】　　蔡良玉：曾用名DorothyLiang-yuTsai(Cai)，1940年出生，福建晋江县人，汉族。1946-1950年随父母在美国定居，1950年回国。1966，年毕业于中央音乐学院音乐理论系。中国艺术研究院音乐研究所研究员。主要从事西方音乐史、美国音乐研究。1982年赴美自费进修，1991年应美国美中学术交流委员会邀请，赴美考察研究，1952年被评为文化部优秀专家，享受国家特殊津贴。1996年至2002年多次受文化部和中国艺术研究院及音乐研究所委派，参加联合国教科文组织保护非物质遗产的工作会议。著有《扼住命运咽喉的人介绍贝多芬》(人民音乐出版社，1983)、《欧美革命历史歌曲选释(1525-1945)》(与钱仁康、仲仁合编，文化艺术出版社，1989)、《美国专业音乐发展简史》(人民音乐出版社，1992，2004修订版)、《美国音乐文论集》(与王晡合编，人民音乐出版社，1993)、《西方音乐文化》(人民音乐出版社，1999)、《交汇的视野：蔡良玉音乐学研究文集》(山东文艺出版社，2002)《世界艺术史.音乐卷》(与梁茂春合著，东方出版社，2003)等专著，以及有关西方音乐史、美国音乐研究的论文、文章和保护无形文化的文章等。