朗文基础英语词典

Pronunciation

Labels， Parts of speech

出版前言

Acknowledgements

序

How to use Longman WordWise

Introduction

Workbook exercises

The Dictionary A-Z

Full-page illustrations

Animals

Verbs of movement (body)

Verbs of movement (hands)

High-tech room

Buildings

Verbs in the kitchen

Fruit and vegetables

Map of the UK

Map of the USA

Landscapes

Transport

Sounds

Sports

Clothes

Describing people

Prepositions

Exercise answer key

FOCUS ON THE ESSENTIALS!Learn 2 000 words and master 80% of the language.35 000 words, phrases and examples.2 000 WordWise words help you focus on the essentials.Simple, clear definitions.500 pictures　　《朗文无师自通英语词典》……是专为从初级阶段向中级阶段过渡的读者设计的一部学生词典，着重讲解2 000个关键词，浅显介绍了35 000个其他单词、短语和例句，特别适合我国中学生及大学低年级学生使用。　　　　　　　　　　　　　　　　　苏州大学教授、博士生导师 汪榕培　　我喜欢朗文系列的学生词典，因为这些词典都以简明的释义、丰富的例句和精美的插图满足了不同层次的读者的需要。《朗文无师自通英语词典》 (Longman Wordwise Dictionary)同样具备这一特点，是专为从初级阶段向中级阶段过渡的读者设计的一部学生词典，着重讲解2 000个关键词，浅显介绍了35 000个其他单词、短语和例句，特别适合我国的中学生和大学低年级学生使用。　　这部词典的2 000个关键词是依据拥有3亿词的朗文语料库选定的，是英语中使用频率最高的词。认识了这2 000个关键词，也就是认识了任何文本中单词总量的80％。为适应从初级阶段向中级阶段过渡这一特定的学习者群体，词典的编撰者可谓煞费苦心：词条栏目的编排和设计都是一目了然，不同的词类列为单独的词条，连各个义项都是自成段落。每个词条根据该词的特点分别设立了语法栏目介绍常用的结构，设立了短语和短语动词栏目介绍常见的成语和搭配，设立了用法栏目介绍同义词、反义词、常用句式等初学者应掌握的内容，并附有16页彩色插页和300多幅黑白插图。　　以动词break为例。break占了整整两页(72至73页)，首先用释义、例证和插图介绍了cut、tear和break的区别，并参见smash 和burst；然后不惜用大半页篇幅清楚地解释了break的3个重要义项并配有例句；接着又用整页的篇幅介绍了break a record、break the news、break someone’s heart、break your promise、break loose和break free等短语，以及break down、break in、break into、break out、break through和break up等短语动词的用法。下一页(74页)却列出了27个词条，再下一页(75页)又用一整页介绍了bring的用法，体现了繁简有度的精神。　　 2 000个关键词对英语的运用能起重要的作用，但是还要有各个方面的词汇来帮助学习者应付各种场合的需要。该词典共收录35 000个单词、短语和例证，有效地扩大了学习者的使用范围。特别值得一提的是该词典的选词和释义既实用又跟上了时代的需要，microwave(微波炉) 和mouse(鼠标)之类的词比比皆是，连插图也不例外。有一页彩色插图是hi-tech room(高科技的房间)，确实独具匠心。　　贴近生活、内容活泼、实用性强是学生词典应该具备的一个特点，《朗文无师自通英语词典》做到了这一点。以bye一词为例，词条中标出亦作bye-bye，是口语用词，释义为goodbye，并使用一个例句“Bye Max! It was nice meeting you!”再以how这一词条的用法说明为例，通过例句比较了“How are you?”“How are you doing?”和“How do you do?”的用法区别，还清清楚楚地说明了如何回答。这样的一部词典已经远远超出了供读者查阅词义的功能，而成为了学习英语的好帮手。　　为适应各种不同层次的学习者的需要，朗文出版社已经出版了各具特色的多种学生词典，名称也有创新之处，如activator dictionary、active study dictionary 和wordwise dictionary 等等，尤其是wordwise一词，更是给人耳目一新的感觉，仿佛读者用了这部词典以后，在词汇运用方面就会变得更加聪明。也许把Longman Wordwise Dictionary译为《朗文无师自通英语词典》倒也正符合它的原意吧!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　汪榕培　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏州大学教授，博士生导师　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005年元月于苏州幽兰斋