雷兽与蛇

代序银座

雷兽与蛇

半七老师

冬天的金鱼

松茸

戏偶师

少年少女之死

附录

江户时代的身份制度

旗本与御家人

御白洲

斩首人山田浅右卫门

图版选说

唐人卖糖

天麸罗屋

雷

被雷击中的女人

米捣

武家娘

手习机

七夕被罚端水的孩子

抱着草纸的女孩

书初

濑户物屋

系针屋

手习所之表

女发结

石屋

女衙

玻璃金鱼缸

苗卖

古道具屋

叮家女中

番屋

烟草屋

折槛

烟草盒

间屋场

桥头夜鹰

夜鹰荞麦面

拿剃刀砍人的女人

长火盆前的女中

银杏返

取上婆

人形使的下驮

立者部屋

挂行灯

三番叟棚

岛田娘

内稽古

小间物屋

踊师匠

踊乐屋

铁浆女

白洲

前言

银座

明治二十五年至二十八年，这之间三年，我住在俗称的银座东仲通，正确说来，是京桥区三十间堀一丁目三番地，所以对当时银座的事，我大致都清楚。也就是距今四十余年前的银座。因无法一一详细述说当时记忆，在此只描述岁末年初景致及其他。

向来，银座大街会出现夜市的期间，按当时惯例，只限夏季七八月以及冬季的十二月，其他月份不摆夜市，因此一到了初秋夜风吹动冰店的商号布帘时，大街自傍晚便开始寂寥，当然也不见逛街行人，只有因事外出匆匆赶路的人。商店虽点着电灯，如今想来，那灯光是日与夜的差异所在，银座闻名的柳树荫下则是一片昏暗。后巷几乎都是住居，每家都使用油灯，所以巷子更为阴暗了。

这昏暗的银座到了十二月，会突然变得明亮。大街东侧自不在话下，西侧也排满了夜市摊贩，跟今日的岁末时节一样。尾张町拐角处，京桥境界，也搭了许多岁末夜市棚子，其他各个街角也有卖风筝及羽子板的摊贩。这一个月真的非常热闹，是那种摩肩擦踵的拥挤。二十日过后更是人潮不断，-二十七八日开始，夜市灯火至夜晚十点、十一点依旧不灭。除夕夜则是过了十二点仍很热闹。

但是，那热闹只限除夕，一夜过后即恢复原本的寂寥。不过，毕竟是新年，每家商店前都装饰门松，悬挂国旗，街上往来四处拜年的行人，铁道马车载满乘客。看上去的确是春季银座的景致，但是在银座的人行道上，可见女孩们在玩羽毛毽，也有放小风筝的孩子。没人会责难他们，而且他们也不会妨碍路人通行，据此不难想见当时新年的拥挤程度与现今完全无法比较。大街上就已如此了，后巷及河岸街道，更是踢羽毛毽和放风筝的游戏场所，还经常可见万岁艺人和舞狮人穿梭其间。当时银座那一带。还残留着江户春色的面影。

新年的热闹气氛只限白天，日头下山就很冷清。就连路边摊。元旦以后也一家不见。商店早早就休息。通常只见拜年归途的醉客，脚步蹒跚走在路上。夜晚七八点过后，大街便成为阴暗市镇，黑暗中只听见铁道马车的声响。

当时与今日不同，没有所谓的贺年明信片，大家通常老实出门拜年，直至正月十日过后，大街上依旧常见拜年者身影，日里虽然每天都热闹，但一到傍晚，就如前面所说那般寂寥，没有夜市也没有出来散步的人，黑暗市镇的灯光仿佛沉没在寒冷夜风中。今日即使到郊外新兴市街，也看不到如此黑暗又寂寥的新年夜晚景致。连东京繁华中心的银座都如此了，其他地区可想而知。

提起当时银座大街的饮食店，东侧有家名为“松田”的料理屋。以此为首，另有天麸罗店“大新”，同样是天麸罗店的“天虎”、“薮荞麦”，牛肉屋“吉川”，鸡肉屋“大黑屋”这几家而已：西侧则有料理屋“千岁”，蒿麦面铺“福寿庵”；进入巷子，有“天金”及西洋料理“清新轩”。大致就如此，都是专供人吃饭喝酒的铺子，完全没有类似今日所谓的咖啡厅，可以半凑热闹进去消磨的店家。顶多是“吉川”有位叫阿增的女侍，很受欢迎，多吸引些客人而已，其他完全没有任何艳闻。也因此，无论哪家饮食店，到了春天，只多少热闹一点，店内完全没有春天气息。这样说好像很荒凉寂寞，不过，饮食店的女侍们一到春天也会换上干净漂亮的服装，束袖口的布条也换新。当时的人，正是眺着这样的景致，心里想着春天来了。

正月过后，二月过后，三月也过，大街上的柳树逐渐绿意盎然。但世间在进入四月春天后，银座的灯光依然沉没在温暖烟霭中，夜里也看不到逛街人。仅有每月三次的地藏夜市晚上比较热闹。却也因当时交通不便，不见来自远方的人，只有狗在街道中央玩耍。

如果今日银座突然一暗，灯光再亮后场景一转，现示出四十余年前的银座，闲逛银座族定会大吃一惊吧。

昭和十二年（1937年）一月《文艺春秋》

　　唇红齿白将上舞台的英姿少女突然失踪，木匠儿子罹患不明急病，半个时辰便一命呜呼……无论古今、贫富，宝贝孩儿都是父母的心头肉！　　本书收录了推理小说《雷兽与蛇》、《半七老师》、《冬天的金鱼》、《松茸》、《戏偶师》、《少年少女之死》六篇。篇篇都洋溢着浓厚的江户风情，使读者心旌摇荡、手不忍释。　　◎雷兽与蛇　　想象中栖息日光山区的雷兽，作祟江户城！殷实粮铺祸不单行，妙龄女儿遭雷劈死，七七法事尚未结束，唯一的继承人亦死于雷兽爪下……　　◎半七老师　　七夕竹林挂满随风摇曳的五彩笺，正是习字私塾一年两度的成果评比。表现失常遭师傅斥骂的十三岁小姑娘，竟在归家途中赌气出走了……　　◎冬天的金鱼　　违逆时令可在寒冬饲养的金鱼，让富人一掷千金而不改色。居中中介的俳句师傅突然浴血惨死，难道是暴利引来杀身之祸？　　◎松茸　　自熊谷远嫁江户的富农之女、殷商之媳，参加深川八幡祭后，就此郁闷难开。少妇与婢女的命运前程，竟由进献将军的珍贵松茸翻弄摆布……　　◎戏偶师　　巡演途中的深夜后台，上演不可思议的剧目无人操纵的两尊戏偶，竟砍杀得难分难解！平素投合的偶师移情太深，交谊遭妒火付之一炬：难道是遗恨未消的怨灵，欲借此终结宿敌性命？　　◎少年少女之死　　唇红齿白将上舞台的英姿少女突然失踪，木匠儿子罹患不明急病，半个时辰便一命呜呼……无论古今、贫富，宝贝孩儿都是父母的心头肉！【作者简介】　　冈本绮堂（1872－1939）　　日本著名的小说家、剧作家、报人，“捕物”文学的开山祖师。自幼钻研汉学，毕业后从事新闻工作。自1916年以降，冈本绮堂陆续创作出六十八篇“半七捕物帐”系列故事，篇篇都洋溢着浓厚的江户风情，使读者心旌摇荡、手不忍释。