都柏林风波

People in the story／故事中的人物

Chapter 1 Funny money／假钞

Chapter 2 The man with the forged notes／带假钞的男人

Chapter 3 Going after Mr Green Shirt／跟踪绿衫先生

Chapter 4 Ataxi to the police station／开往警察局的出租车

Chapter 5 A swim in the River Liffey／在利菲河游泳

Chapter 6 Talking to the police／与警察谈话

Chapter 7 Acafe on O'Connell Street／奥康奈尔街上的咖啡店

Chapter8 Back at the hotel／回到酒店

Translation／参考译文

Words & expressions／词汇与表达

安迪和玛丽是一对13岁的双胞胎。这年初夏，他们随奥布赖恩老师和同学们一起来到爱尔兰都柏林。在三一学院商店里，玛丽购买了一件纪念T恤，却在找回的零钱里发现了一张20欧元的假钞。懊恼的玛丽决心找到那个花假钞的绿衫壮汉。在经历了跟踪、被绑架等一系列险情之后，他们会成功地抓到造假币的罪犯吗？

“剑桥双语分级阅读·小说馆”是从剑桥大学出版社新引进的一套英语分级读物，剑桥双语分级阅读小说馆在全球畅销20余年，累计销量超过50000册。剑桥双语分级阅读丛书目前由北京语言大学出版社新引进，引进版目前已出版入门级、第1级、第2级三个级别，共50本图书和各种组合的套装，适合小学和初中学生英语学习和阅读。
　　国内外专家研究表明，语言学习的佳途径是阅读，通过长期大量的英语阅读“输入”，配以地道的英语听力，学生的词汇量、语感、语法掌握情况都会发生质的飞跃，进而提高口语和写作这两项“输出性”技能，达到英语水平的整体提高。阅读要选择难度适中，内容有趣、有意义的材料。“剑桥双语分级阅读·小说馆”按照欧洲英语学习通用的标准进行了科学的分级，内容上涵盖多种题材趣味性强，不仅能让孩子有兴趣学习英语，更重要的是能通过阅读了解世界、树立正确的人生观和价值观，这也是它能在全球畅销20余年，累计销量超过50000册的秘密所在。
　　“剑桥双语分级阅读·小说馆”有以下特点：
　　分级：根据“欧洲语言共同参考框架（CEF）”和“剑桥英语五级考试”标准分级
　　名社名家：享誉全球的剑桥大学出版社 + 英语语言教学专家及小说作家
　　当代原创：当代原创短篇小说，不同于名著简写读本，不做二手删减。故事原汁原味。
　　时尚主题：主人公有伦敦的中学生、爱丁堡的女督察、诺里奇的影星、加拿大的记者等，真实展现英语国家文化、生活、风土人情和价值观
　　可读可听：英式or美式读本 + 英式or美式录音，外国专业演员真情演绎再创作
　　题材丰富：悬疑、侦探、历险、人文、情感、喜剧、科幻、短篇、奇幻……9大题材
　　资源完备：高品质录音、练习答案、教师教案，提供电脑、手机、PAD多终端下载
　　名师推荐：人大附中、北大附中、清华附中、黄冈中学……名校名师联合编译、推荐，词汇、语法、文化点与新课标对接
　　获奖连连：国际“语言学习者文学奖”、中小学图书馆（室）配备核心书目、上海市中小学优秀图书。