认识中国人

家有宝贝

BelovedChild

快乐学生

TheFuninLearnin9

友情天长地久

AuldLangSyne

爱的路上千万里

ALongJourneytoLove

象牙塔里的战争

ABattleintheIvoryTower

我为选秀狂

ACrazeforTalentShows

蜗牛的家

ASnail’SHome

奔奔族生命因事业而美丽

Benbens，LivetoWork

飞特族更多的勇气换来飞的自由

Freeters，CourageandFreedom

乐活族健康的生活最快乐

LOHAS，HappinessLiesinHealth

都市双面人

DoubleFacetedUrbanWorkers

网络割不断的爱

TheIntemet，EndlessLove

心中有爱说出来

SpeakOutYourLove

与孩子共同成长

GrowingWithChildren

中年婚姻百态

BittersweetMiddleAgeMarriages，

成功者的故事

SuccessStories

多彩的银色生活

ColorfulLifeintheGoldenYears

前言

1986年，有位中国女性在美国参加一个国际研讨会时遇到一件新奇的事情：一位美国妇女特意走到她面前，仔细端详她的脚，当发现这位中国女性的脚与自己的毫无二致时，她大惑不解地问：“难道你不是三寸金莲？”

2008年，初到北京读书的一位外国留学生看见满街奔跑的汽车，感到十分诧异，问：“难道中国已经不用马车了吗？”

这不禁让我们沉思：尽管“三寸金莲”的时代早已在几十年前销声匿迹，尽管马车早已退出了中国城市的街道，为什么世界上还有那么多人对中国的印象停留在遥远的过去呢？

中国向世界打开大门已经三十年，特别是近年来随着中国经济的迅速发展，世界上越来越多的人把目光投向中国。对中国稍有接触的人都会惊讶于中国的现代化程度远远超出他们的想象。

很多到过中国的人在游览了长城、故宫，看过了高楼林立和车水马龙之后，仍然意犹未尽，他们想更多地、更深入地了解这个古老而又神秘的国度，特别想了解让这块土地焕发青春的人中国人。我们接触过的外国朋友都无一例外地表示过对当代普通中国人日常生活的浓厚兴趣。于是我们萌生了写一本书、向外国朋友描述中国人现状的念头。我们力争用平实的语言、真实的故事客观反映中国典型人群的生活状况，介绍他们是如何工作、生活的，他们有怎样的烦恼和追求……

如果这本书能够让一些外国朋友读后说“噢，原来中国人是这样的”，那么我们就心满意足了。

　　中国向世界打开大门已经三十年，特别是近年来随着中国经济的迅速发展，世界上越来越多的人把目光投向中国。对中国稍有接触的人都会惊讶于中国的现代化程度远远超出他们的想象。　　很多到过中国的人在游览了长城、故宫，看过了高楼林立和车水马龙之后，仍然意犹未尽，他们想更多地、更深入地了解这个古老而又神秘的国度，特别想了解让这块土地焕发青春的人中国人。本书用平实的语言、真实的故事客观反映了中国典型人群的生活状况，介绍他们是如何工作、生活的，他们有怎样的烦恼和追求……　　本书为中英文对照版。　　Chinahasclaimedtheattentionofanincreasingnumberofpeopleworldwidewithitseconomictakeoffsinceitopenedtotheoutsideworldthreedecadesago,andespeciallyinthepastfewyears.Allthosewhohavebeentothecountrymarvelatthecountrysmodernization.　　ThisbookdepictscontemporaryChinabyillustratingtypicalChineselifestylesobjectively,givingourreadersanideaofhowtheChineseliveandwork,whatconcernstheyhave,andwhattheirpursuitsare.