奉天三十年

译者序

原著序

第一章 那是一段值得留恋的时光

第二章 艰难的工作

第三章 奉天：城市和人民

第四章 架起跨越深渊的桥梁

第五章 在中国人中行医

第六章 满洲的气候、疾病和洪水

第七章 东方和西方的误解

第八章 远离狂乱的人群

第九章 1883一1894年的进展

第十章 中日战争爆发之初侧记

第十一章 中日战争的严酷现实

第十二章 救死扶伤的红十字医院

第十三章 出人意料的战争结局

第十四章 太平沟瞎张的故事

第十五章 走上歧途的爱国主义

第十六章 疯狂的1900年

第十七章 沉重的代价

第十八章 1904年的战争风云

第二十章 无辜者的苦难

第二十一章 1905—1907年的重建

第二十二章 精神境界的升华

第二十三章 医疗传教的准则

第二十四章 满洲医学教育的起步

第二十五章 黑死病

第二十六章 抗击鼠疫

第二十七章 奉天的革命

第二十八章 盛京医学院

第二十九章 革命过后

第三十章 展望未来

大事编年

《奉天30年（1883-1913）》是作者杜格尔德·克里斯蒂，1855年出生于苏格兰。22岁时，进人爱丁堡大学医疗传教士学院。毕业以后，长期在中国东北传教。《奉天30年（1883-1913）》的合作者伊泽·英格利斯为杜格尔德的奏子。1914年，她和杜格尔德应一位伦敦出版商要求写作《奉天30年（1883-1913）》，成书后由伦敦“康斯特布尔有限公司”于1914年5 月出版。
1883年至1913年这三十年，是东北历史风云变幻最为复杂的时期，甲午战争、义和团运动、日俄战争、黑死病、辛亥革命，起伏跌宕。在《奉天30年（1883-1913）》中，作者通过对自己亲身经历的回忆，形象地描绘出了那个时代的社会历史风貌。因此，《奉天30年（1883-1913）》为晚清史、东北地方史、基督教传播史、社会史等研究，提供了非常有价值的资料，同时又不失为一本可读性很强的文史读物。
杜格尔德虽然对中国人民怀有深厚的感情，但这并不等于其所有记述都符合历史实际。为了保留历史著作的完整性，我们对书中某些观点没有改动。读者在阅读时千万不要忘记他的真实身份：一位著名的英国医疗传教士，一位基督徒。