笔尖下的伦敦

前言

I. 乔叟的伦敦

II. 莎士比亚的伦敦

III. 弥尔顿的伦敦

IV. 德莱顿的伦敦

V. 艾迪生的伦敦

VI. 约翰逊的伦敦

VII. 兰姆和拜伦的伦敦

VIII. 狄更斯的伦敦

IX. 维多利亚的伦敦

X. 当代伦敦

附录

如果说哪本书能将伦敦城魔幻般还原于我们面前，同时还让我们一睹各个历史时期英国文学大家的风采，那就非《笔尖下的伦敦》莫属了。芝加哥大学教授珀西·H·波恩顿（1875–1946）深入挖掘了英语文化为人们留下的宝贵精神遗产和文学财富，不仅提供了极富价值的历史和社会背景，而且带领人们遍观千年，从中世纪乔叟勾绘的城墙之下穿越到维多利亚的大都会之中。在他笔下，英国的文坛巨匠乔叟、莎士比亚、弥尔顿和狄更斯等人，一下变得鲜活起来，仿佛随时会从书中走出，亲切地伴着我们一起，穿梭于千年伦敦城的大街小巷之中。正如约翰逊所言：当一个人厌倦了伦敦，他就也厌倦了生命；因为伦敦有着生命中所包含的一切。

作家珀西·波恩顿，用一本书的时间挖掘史料，激扬文字，遍观伦敦千年，并铺开一张日益壮大的城市地图。翻开《笔尖下的伦敦》1913年版纸页泛黄的扫描本时，看见的是一位野心勃勃作家的面孔。阅读是与他对视的过程，编书一念划过时，虽有片刻惧意，却分明已被其幻魅之眼牢牢攫获。我在想，怎样的一种气质能够得上此书，岂不无过于互补、精妙的笔法，与交融、丰腴的思想？而数名译者的合作，也许恰恰能联合史学与文学两路之人。