淘气包日记

九月

十月

十一月

十二月

一月

二月

三月

译后记

跟《爱的教育》一样，《淘气包日记》也是一部日记体儿童小说。这两部作品大致代表了近代意大利儿童文学史上迥然不同的流派和艺术风格，体现了两位儿童文学大师不同的个性、题材把握角度和创作手法。《爱的教育》的作者埃·德·阿米琪斯的文字如行云流水，充溢着人性美，强烈地反映出作者试图借助教育、博爱、谅解的精神，调节社会矛盾的道德理想；而万巴的文笔爽朗刚健，刻画人物的性格特征与心理状态具有粗犷深沉的特色。意犬利评论界对这两部名著作了精辟的概括：《爱的教育》强调正面教育，《淘气包日记》强调反面教育，两种方法相得益彰。反面教育或许能进一步激发人们吏为深刻的反思，从而汲取有益的教训，留下更多的启示。
《淘气包日记》是一个孩子成长的里程笔记，记录了9岁顽童姜尼诺在半年多的时间里种种传奇的经历。他把鞭炮藏在壁炉里，鞭炮爆炸，惊得大家落荒而逃；他在客厅表演魔术，几乎射瞎了马拉里律师的眼睛；他把姐嬗的小手绢故意拿到邻居家的屋子里，致使姐姐误认为邻居患了“盗窃癖”；他在同学的座位上抹万能胶，结果同学的裤子和凳子粘在一起；他把鳗鱼放到钢琴上，把穿着旧衣服的稻草人放到姐姐的床下，吓姐姐魂不附体，搅得四邻鸡犬不宁；为了报复大人的虐待，他在炖肉锅里放了一大把盐，在咖啡里放了一包胡椒粉；他对别人说了真心话，结果断送了姐夫的职业生涯和政治前途……可以说，主人公姜尼诺一系列调皮捣蛋行为开启了所有人孩提时代的共同秘密。

适读人群 ：11-14岁

西方世界家喻户晓，原书再版120余次，被译成39种文字，与《爱的教育》《木偶奇遇记》同为享誉世界的经典成长教科书。