海明威短篇小说精选

蝴蝶与坦克

The Butterfly and the Tank 1

桥边的老人

Old Man at the Bridge 14

简单的询问

A Simple Inquiry 20

一个干净明亮的地方

A Clean, Well-Lighted Place 26

印第安人营地

Indian Camp 34

突变

The Sea Change 42

暴风雨后

After the Storm 49

赌徒、修女和收音机

The Gambler, the Nun, and the Radio 58

阿尔卑斯山牧歌

An Alpine Idyll 79

雨中的猫

Cat in the Rain 88

拳击家

The Battler 95

世上的光

The Light of the World 108

一天的等待

A Day’s Wait 118

杀手

The Killers 125

五万元

Fifty Grand 138

本书精选了美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威的15篇短篇小说，其中包括《印第安人的营地》《暴风雨之后》《蝴蝶与坦克》《五百万》《雨中的猫》《一个洁净、明亮的地方》《一天的等待》和《刺客》等公认的短篇小说名篇。半个世纪以来，它们被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者。
无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇的开始部分增加了中文导读。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。