威尼斯商人

DRAMATIS PERSONAE

剧中人物

SCENE

地点

PROLOGUE

开场诗

ACT I SCENE I

第一幕 第一场

ACT I SCENE II

第一幕 第二场

ACT I SCENE III

第一幕 第三场

ACT I SCENE IV

第一幕 第四场

ACT I SCENE V

第一幕 第五场

ACT II PROLOGUE

第二幕 开场诗

ACT II SCENE I

第二幕 第一场

ACT II SCENE II

第二幕 第二场

ACT II SCENE III

第二幕 第三场

ACT II SCENE IV

第二幕 第四场

ACT II SCENE V

第二幕 第五场

ACT II SCENE VI

第二幕 第六场

ACT III SCENE I

第三幕 第一场

ACT III SCENE II

第三幕 第二场

ACT III SCENE III

第三幕 第三场

ACT III SCENE IV

第三幕 第四场

ACT III SCENE V

第三幕 第五场

ACT IV SCENE I

第四幕 第一场

ACT IV SCENE II

第四幕 第二场

ACT IV SCENE III

第四幕 第三场

ACT IV SCENE IV

第四幕 第四场

ACT IV SCENE V

第四幕 第五场

ACT V SCENE I

第五幕 第一场

ACT V SCENE II

第五幕 第二场

ACT V SCENE III

第五幕 第三场

《世界名著典藏系列·朱生豪译文卷：威尼斯商人（中英对照全译本）》是莎士比亚早期的重要作品，是一部具有极大讽刺性的喜剧。剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。故事以金钱为主题，以阴谋为线索，以法庭辩论为高潮，结果又在轻松喜庆的气氛中落幕。

阅读文学名著学语言，是掌握英语的好方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。