当你老了

经典就是美

咏烛 [阿拉伯]麦阿里

既然是铁石、大地、无边的海洋 [英]莎士比亚

古池 [日]松尾芭蕉

任凭你在千种形式里隐身 [德]歌德

野蔷薇 [德]歌德

摇篮曲 [英]布莱克

我的心儿在高原 [英]彭斯

孔夫子的箴言 [德]席勒

我孤独地漫游，像一朵云 [英]华兹华斯

孤独的割麦女 [英]华兹华斯

浮生的一半 [德]荷尔德林

秋 [法]拉马丁

乘着歌声的翅膀…… [德]海涅

星星们动也不动…… [德]海涅

流浪者之歌 [波兰]密茨凯维支

一朵小花 [俄]普希金

纪念碑 [俄]普希金

生之礼赞 [美]朗费罗

雪絮 [美] 朗费罗

横越大海 [英]丁尼生

云 [俄]莱蒙托夫

在大路上 [俄]屠格涅夫

希望 [英]勃朗特

黄昏的和歌 [法]波德菜尔

伤口 [英]哈代

天空，在屋顶上 [法]魏尔伦

夕阳 [法]魏尔伦

假如白杨树在夜里面…… [罗马尼亚]爱明内斯库

幽谷中的长眠者 [法]兰波

风车 [比利时]凡尔哈伦

冬青 [法]古尔蒙

园丁集（节选） [印度]泰戈尔

飞鸟集（节选） [印度]泰戈尔

当你老了 [爱尔兰]叶芝

自从你的日子…… [法]图莱

回旋舞 [法]保尔·福尔

晚歌 [法]保尔·福尔

闲趣 [阿根廷]卢贡内斯

地平线 [西班牙]马查多

纵使这世界转变…… [奥地利]里尔克

村子里立着最后一幢屋 [奥地利]里尔克

孤寂 [奥地利]里尔克

风景 [西班牙]希梅内斯

雏菊 [智利]米斯特拉尔

二月…… [苏联]帕斯捷尔纳克

为了在这里生活 [法]艾吕雅

狼 [法]艾吕雅

我离别了可爱的家园…… [俄]叶赛宁

夜 [俄]叶赛宁

低着头 [西班牙]洛尔迦

后记

《青葱少年不能错过的传世经典：当你老了（名画美绘版·诗歌卷）》是戴望舒、冰心、郑振铎、卞之琳、袁可嘉、查良铮、钱春绮等国内翻译大家联袂巨献权威版本。书中精挑细选的篇目，跨越数个世纪，涵盖全球五大洲，荟萃人类文学精华中的极致。《青葱少年不能错过的传世经典：当你老了（名画美绘版·诗歌卷）》是引领青少年走进文学殿堂之门的明灯，是启迪孩子文学梦想的基石。