财经新闻道

序零距离观察美国财经传媒(刘洲伟)

前言

媒体访谈

“《华尔街日报》不再是一张纯粹的报纸”

对话《华尔街日报》发行人高登.克罗维兹(GordonCrovitz)

“永远寻找狗咬人式的新闻”

对话彭博社总编马修.温克勒(Matthewwinkler)

“向数码转型是我最重要的工作”

对话关联社CEO兼总裁汤姆.克雷(TomCurley)

“我们强调简洁清晰的财经报道”

对话关联社商业主编凯文.诺贝莱特(KevinNoblet)

“在变化的世界里提高管理水平”

对话《哈佛商业评论》主编托马斯.斯蒂沃特(T}lomasStewart)

“我坚信任何时候人们都不会远离杂志”

对话《财富》主编安迪.舍沃(AndySerwer)

“我们现在更强调趋势性报道”

对话《商业周刊》总编助理克里斯.帕沃(ChrisPower)

“我们报道金钱的流动”

对话《机构投资者》主编麦克.凯罗(MichaelCarroll)

“我们要办一本阅读愉悦的财经杂志”

对话《投资组合》杂志发行人戴维.凯瑞(DavidCarey)

“《时代》是一本伟大的杂志”

对话时代公司执行主编吉姆.凯利(JimKelly)

“要对市场风吹草动反应迅速”

对话《巴伦周刊》执行主编理查德.兰斯科诺(RichardRescigno)

“我们是一家新闻公司”

对话MarketWatell主编大卫.卡洛威(DavidCallaway)

“原创内容是我们网站的生命力”

对话Thestreet.com网站主编大卫.莫罗(DavidMorrow)游学所思

在哥大疲于奔命的日子

中美财经媒体：对照与断想

国际传媒趋势与财经记者的知识储备

在北京大学21世纪经济报道财经奖学金班上的讲话

附录

美联社新闻价值和行为规范

前言

零距离观察美国财经传媒

刘洲伟

有治史者将中国的转型期比作“历史三峡”，极言其道阻且长，激流险滩，百转千回，但青山遮不住，毕竟东流去，大方向大趋势是肯定的只是没人能说清楚，这个时期要持续多久。

清华大学新闻与传播学院李希光新近在讲授时，把《21世纪经济报道》称为“国家主人的报纸”。这样一份报纸当然有了强烈的自觉，即编辑部自认为对探寻转型期的“中国道路”负有责任。

我们记录这一历程，且自评是在书写“大历史的草稿”，因为我们相信这一“中国道路”之中蕴藏并影响着全球价值。

基于转型期的种种前提约束，这份报纸幂可能只是纯粹的在商言商的“经济报道”。它融合了政治、经济、社会等多种基因，因此其读者涵盖了政府官员、商业精英以及知识分手的中坚。这三类读者基本上构成了整个社会所谓的“上层建筑”。

他们的阅读需求成为编辑记者们努力贴近的目标，他们的消费需求则成为广告主们极力满足的重点前者创造了眼球，后者保证了现金流。

这种混搭并非赶时髦，而是为了聚合形成有效的发行量，而且三者关系千万重，以至有人称之为“精英联盟”这本是转型期的特点。编辑部很警惕自己别成了精英联盟的一部分，尤其所谓“既得利益集团”的一分子，记者们被教育要关心“正义”，关心“效率与公平的平衡”。

虽然办给谁看的报纸不一定代表谁，但没有人看的报纸一定代表不了谁。为了“服务中国最优秀人群”，编辑记者必须学会像政治家、企业家、银行家、经济学家、法学家那样思考问题。他们被要求熟悉各种“分析工具”，同时他们必须学以致用，挖掘“碎片化、表层化”新闻背后的制度逻辑，善于提问还不行，更要善于寻求解决方案……总之，他们被告诫千万不要忘了自已是一份“严肃的”、“专业的”报纸的记者，要牢记这种“差异性”。

随着以“即时”、“海量”为特征的新闻门户网站的崛起，上述的“差异性”被强化至战略意义上。在内部编辑方针上，《21世纪经济报道》提出“以深度报道为纲”。这和本书中《华尔街日报》提倡的改革方向不谋而合。我们相信，它不仅是中外财经媒体定位上的不谋而合，这更是战略上的大势所趋。

就中国的财经新闻报道而言，我们认为下面的操作将是有竞争力的：一是蕴含制度逻辑的事件深度报道，二是包含趋势判断的专业分析，三是作为“大时代切片”的特写故事，四是“入世而后出世”的评论。

另外一种策略无非是“打不过就加入它”，我们也做网站，做原创商业新闻的门户，协同音频、视频。从“资产包”的角度看，“一篮子计划”还包括电台、电视台、手机等渠道，只是整合遇到两个约束：一是体制，二是资本，而最大的问题是协同效应。

和美国财经传媒上百年的历史相比，中国真正意义上的财经媒体的出现不过是最近十数年的事。虽然从发展历史、制度环境和价值规范等诸多方面，中关财经媒体存有差异，但是美国主流财经媒体的新的变革、趋势与挑战，比如像深度报道的重要性，或者传统媒体与互联网的融合等，莫不具有相当大的共性。

他山之石，可以攻玉。庞瑞锋这本媒体访谈录，勾勒了当下美国主流商业财经媒体的生态图景，和这些美国顶尖的财经传媒人面对面地交流，试图全面记录并解析他们的新闻理念、操作以及商业策略和挑战，兼具认知与启示，非常专业。

对于风生水起的中国财经新闻界和怀揣梦想的中国财经新闻人，这是一本来自前沿、零距离观察美国主流财经传媒的最新报告。是为序，贻笑大方之家。

(作者为《21世纪经济报道》创始人、主编)

　　这是一叠零距离了解全球最大资本体与媒体孪生关系的报道，它对全球成长最快、资本裂度最强的中国个人财经新闻的兴起将会推波助澜。本书勾勒了当下美国主流商业财经媒体的生态图景，全面记录并解析美国顶尖财经传媒的新闻理念、操作以及商业策略和挑战，兼具认知与启示，非常专业。对于风生水起的中国财经新闻界和怀揣梦想的中国财经新闻人，这是一本来自前沿、零距离观察美国主流财经传媒的最新报告。　　这是一叠零距离了解全球最大资本体与媒体孪生关系的报道，它对全球成长最快、资本裂度最强的中国个人财经新闻的兴起将会推波助澜。　　和美国财经传媒上百年的历史相比，中国真正意义上的财经媒体的出现不过是最近十数年的事。虽然从发展历史、制度环境和价值规范等诸多方面，中关财经媒体存有差异，但是美国主流财经媒体的新的变革、趋势与挑战，比如像深度报道的重要性，或者传统媒体与互联网的融合等，莫不具有相当大的共性。　　他山之石，可以攻玉。庞瑞锋这本媒体访谈录，勾勒了当下美国主流商业财经媒体的生态图景，和这些美国顶尖的财经传媒人面对面地交流，试图全面记录并解析他们的新闻理念、操作以及商业策略和挑战，兼具认知与启示，非常专业。【作者简介】　　庞瑞锋，曾任财经对报记者和南方周末经济部高级记者，2005年秋赴荚留学，为美国哥伦比亚大学新闻学院Knight-Bagehot财经新闻奖学金获得者，主修金融和商业，毕业获财经新闻硕士学位。目前在纽约从事金融投资工作。