文明史

中译本序（常绍民）

序 布罗代尔教授历史（莫里斯 埃马尔）

自序

导言　历史与现在

上编　文明释义

第一章　术语的衍变

第二章　文明研究关涉所有社会科学

第三章　文明的连续性

?

中编　欧洲以外的文明

第一部分　伊斯兰与伊斯兰国家

第四章　历史

第五章　地理

第六章　伊斯兰的伟大与衰落（公元8至18世纪）

第七章　现今伊斯兰世界的复兴

第二部分　黑色大陆

第八章　历史

第九章　黑非洲：今天与明天

第三部分　远　东

第 十 章　远东简介

第十一章　古代中国

第十二章　中国的昨日与现在

第十三章　印度的昨日与现在

第十四章　海上的远东：印度支那、印度尼西亚、菲律宾、朝鲜

第十五章　日本

下编　欧洲文明

第一部分　欧洲

第十六章　空间与自由

第十七章　基督教、人文主义与科学

第十八章　欧洲的工业化

第十九章　欧洲的统一

第二部分　美洲

第二十章　另一个新大陆：拉丁美洲

第二十一章　杰出的美洲：美国

第二十二章　阴影与困难：从昨天到今天

第二十三章　横穿英语世界

第三部分　另一个欧洲：莫斯科公国、俄罗斯和苏联

第二十四章　从起源到1917 年十月革命

第二十五章　1917 年以后的苏联

附录　英译者前言（理查德 梅因）

译后记（常绍民）

　　《文明史》是法国著名史学家布罗代尔独力撰写的一部简明世界通史。以《地中海史》等鸿篇巨制蜚声世界的布罗代尔力图借这部作品，让年轻人对历史和现实产生兴趣，让他们“在理解历史的同时，直面他们即将生活于其中的世界”。
　　《文明史》从文明的角度，讲述人类历史的发展，覆盖人类居住的全部地区、经历的全部历史。全书分为三大部分二十五章。第一部分“文明释义”着重叙述有关文明与文化的问题；第二部分“欧洲以外的文明”分为三个小部分，分别介绍了“伊斯兰与穆斯林世界”“非洲”“远东”的文明；第三部分“欧洲文明”同样分为三个小部分：欧洲、美洲以及另一个欧洲（东欧和俄国）。
　　这是一部堪称经典的史学著作，在大量汲取各学科研究成果的基础之上，按照布罗代尔的长时段、中时段、短时段及总体史学观念写成。全书各个部分自成一体，既考察过去，又论及不远的将来，兼有章节简约和内涵丰富之长。不仅视野广阔，反映政治军事状况，更呈现经济、社会、文化等人类活动各个方面的整体；而且注重对历史的洞察，对趋势的把握，探求整体的人类历史的深层意义。
　　自1963年初版以来，《文明史》在法国持续重版，并被翻译成十几种语言，英文、意大利文、德文、日文等译本广受好评，至今畅销不衰。被赞誉为“历史学家中的历史学家”的布罗代尔，带给了大众“一部名副其实的世界史”。
　　中译本根据最新法文版，全新翻译修订出版。

　　（一）20世纪最伟大的历史学家写给大众的简明世界通史；
　　《文明史》初版于1963年，是20世纪最伟大的史学家布罗代尔独力撰写的一部通史，初衷是为法国16到18岁的中学生提供一部用全新的史学方法编写的教材，帮助青年读者“在理解历史的同时，直面他们即将生活于其中的世界”。
　　（二）简洁权威的经典史学著作，也是为大众读者接受的畅销简明世界通史；
　　《文明史》各个部分自成一体，既考察过去，又论及不远的将来，兼有章节简约和内涵丰富之长，以最前沿的史学观念，最精准简洁的文笔，全景解析人类文明大趋势：让青年读者初步了解经济与社会的现时问题，初步了解世界的重大文化冲突，初步了解文明的多样性。
　　（三）已被译为10多种语言，入选国内外权威媒体评选的必读书单，《世界报》、《观察家》、《独立报》、《图书馆杂志》、《基督教科学箴言报》等世界权威媒体一致推荐；
　　（四）由威廉 麦克尼尔（全球史研究奠基人、《世界史》作者）、伊曼纽尔 沃勒斯坦（美国著名社会史学家、世界体系理论开创者）、塞缪尔 亨廷顿（美国著名政治学家、“文明冲突论”提出者）等大师推荐给大家；
　　（五）全新修订，50周年纪念版。初版50年后，历经多次修订，中文版根据全新修订的法文版翻译审校，由中信出版社整体策划推出“50周年纪念版”，与麦克尼尔《世界史》、雅克 巴尔赞《从黎明到衰落》、霍布斯鲍姆的《霍布斯鲍姆年代四部曲》以及托尼 朱特《战后欧洲史》共同组成“中信史学大师畅销经典”系列。