旅游资料跨文化翻译的研究初探

书籍简介:

本书作者结合自己十几年的教学经验及研究成果，针对自己亲眼所见许多不如人意的景点翻译，并结合旅游专业英语教学中的一些普遍性问题，在对现有旅游材料英译进行调查和分析的基础上，参考诸多国内、国际旅游权威著作和旅游论著，力图从实用的角度对英汉两种旅游文本的语言特点、旅游文本翻译的策略、文化背景差异、读者接受等几个方面进行综合性探索，着力突出旅游英语翻译的实用性和前瞻性，实现英语与旅游专业的复合和渗透。书中有许多举例及提供的参考译文，这些译文均考虑了英汉两种语言在文化和表达习惯上的差异，考虑到旅游文本的各种特点，所以尽量提供客观准确的译文，以期能“抛砖引玉”。

书籍规格:

书籍信息归属:

旅游资料跨文化翻译的研究初探是三晋出版社于2013.4出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于 旅游文化－英语－翻译－研究 的书籍。