美国语文阅读经典

1 HOW JOHNNY BOUGHT A SEWING-MACHINE ◆ 强尼买缝纫机的故事

2 HOW JOHNNY BOUGHT A SEWING-MACHINE (CONTINUED)

强尼买缝纫机的故事（续篇）

3 WINTER AND ITS FLORA ◆ 冬天和冬季植物群

4 WINTER AND ITS FLORA (CONTINUED) ◆ 冬天和冬季植物群（续篇）

5 WINTER AND ITS FLORA (CONCLUDED) ◆ 冬天和冬季植物群（终篇）

6 SUSY’S DRAGON ◆ 苏西的龙

7 THE DAISY’S FIRST WINTER ◆ 雏菊的第一个冬日

8 THE DAISY’S FIRST WINTER (CONTINUED) ◆ 雏菊的第一个冬日（续篇）

9 THE ENGLISH REDBREAST AND THE AMERICAN ROBIN

英国的知更鸟和美国的知更鸟

10 THE ENGLISH REDBREAST AND THE AMERICAN ROBIN (CONTINUED)

英国的知更鸟和美国的知更鸟（续篇）

11 CHICKENS ◆ 小 鸡

12 THE CAT-BIRD ◆ 猫 鹊

13 THE CAT-BIRD (CONTINUED) ◆ 猫鹊（续篇）

14 THE NUTCRACKERS OF NUTCRACKER LODGE

胡桃夹子小屋里的胡桃夹子

15 THE NUTCRACKERS OF NUTCRACKER LODGE (CONTINUED)

胡桃夹子小屋里的胡桃夹子（续篇）

16 MISS KATYDID AND MISS CRICKET ◆ 纺织娘小姐和蟋蟀小姐

17 THE SQUIRRELS THAT LIVE IN A HOUSE ◆ 住在房子里的松鼠们

18 THE SQUIRRELS THAT LIVE IN A HOUSE (CONTINUED)

住在房子里的松鼠们（续篇）

19 AMONG THE ICE-CUTTERS ◆ 采冰机

20 AMONG THE ICE-CUTTERS (CONTINUED) ◆ 采冰机（续篇）

21 THE VIOLET’S LESSON ◆ 紫罗兰的功课

22 THE LITTLE POST-BOY ◆ 小信差

23 THE LITTLE POST-BOY (CONTINUED) ◆ 小信差（续篇）

24 NATURE’S JOKES ◆ 大自然的玩笑

25 HOW A PINETREE DID SOME GOOD ◆ 松树的用处

26 HOW A PINETREE DID SOME GOOD (CONTINUED)

松树的用处（续篇）

27 LAWRENCE’S LESSON ◆ 劳伦斯的游泳课

28 LAWRENCE’S LESSON (CONTINUED) ◆ 劳伦斯的游泳课（续篇）

29 HOW THE CRICKETS BROUGHT GOOD FORTUNE ◆ 带来好运的蟋蟀

30 LAST DAY ◆ 最后一日

31 LAST DAY (CONTINUED) ◆ 最后一日（续篇）

32 A LESSON IN POLITENESS ◆ 礼仪课

33 HOW THE INDIAN CORN GROWS ◆ 玉米是怎样长成的

34 THE INEQUALITIES OF FORTUNE ◆ 不均等的财富

35 THE BATTLE OF FORT DONELSON ◆ 多纳尔森要塞战役

36 THE BATTLE OF FORT DONELSON (CONTINUED)

多纳尔森要塞战役（续篇）

37 THE HOSPITAL NURSE ◆ 医院的护士

38 THE SAGACIOUS DOG ◆ 聪明的狗

39 SUMMER RAIN ◆ 夏天的雨

40 HELPING FATHER ◆ 给爸爸帮忙

41 THE VETERAN EAGLE ◆ 久经沙场的鹰

42 THE VETERAN EAGLE (CONTINUED) ◆ 久经沙场的鹰（续篇）

43 THE TURNING OF THE LEAF ◆ 翻开新的一页

44 TREES ◆ 树 木

45 A VISIT FROM OLD NEPTUNE ◆ 老海王的来访

46 THE VINDICTIVE MATE ◆ 复仇的大副

47 REPULSIVE HOMES ◆ 讨厌的家

48 THE MISER ◆ 吝啬鬼

49 THE GRATEFUL LAWYER ◆ 感恩的律师

50 TRUTH AND TRUTHFULNESS ◆ 真相与诚实

51 THE CRICKET ON THE HEARTH ◆ 炉边的蟋蟀

52 THINKING AND REVERIE NOT THE SAME ◆ 思考与幻想不同

53 ROBINSON CRUSOE’S MANNER OF LIVING AND DRESS

鲁宾逊? 克鲁索的生活方式与穿着

54 ROBINSON CRUSOE FINDS HIS MAN FRIDAY

鲁宾逊? 克鲁索发现仆人星期五

55 OUTWARD BOUND ◆ 开往外地

56 A FLOWER FOR THE WINDOW ◆ 窗边的花

57 NOTHING IS LOST IN NATURE ◆ 大自然一切常在

58 TRADITIONS OF THE NATCHEZ ◆ 纳奇兹族的传统

59 SAM WELLER’S VALENTINE ◆ 山姆? 维勒的情人

60 RAIN AND SUNSHINE ◆ 雨与阳光

61 A SOLDIER’S FUNERAL ◆ 士兵的葬礼

62 A MOTHER’S LOVE ◆ 母 爱

63 PATRICK HENRY ◆ 帕特里克? 亨利

64 THE FATE OF EUROPEAN KINGS ◆ 欧洲国王的命运

65 MY PROPERTY ◆ 我的财产

66 THE HIGHLAND LIGHT-HOUSE ◆ 高地灯塔

67 THE BLIND PREACHER ◆ 失明的牧师

68 MENTAL CULTURE FOR WOMEN ◆ 女性的精神修养

69 RAINY DAYS ◆ 下雨天

70 BEAUTIFUL SIGHTS AT SEA ◆ 海上美景

71 PECULIARITIES OF LORD BYRON ◆ 拜伦勋爵的与众不同

72 DEATH OF LORD CHATHAM ◆ 查塔姆勋爵之死

73 ALEXANDER THE GREAT, AND A ROBBER ◆ 亚历山大大帝与强盗

74 THE INFINITY OF THE UNIVERSE ◆ 宇宙的无限

75 THE DISCONTENTED PENDULUM ◆ 断开的钟摆

76 ROADS AND BRIDGES OF THE ANCIENT PERUVIANS

古代秘鲁人的路桥

77 GOOD NATURE ◆ 善 性

78 CLOSE OF THE HOLIDAYS ◆ 假期的结束

79 WORK AND PLAY ◆ 工作与娱乐

80 A RILL FROM THE TOWN PUMP ◆ 城镇水泵引出的溪流

81 CHILDREN—WHAT ARE THEY ◆ 什么是孩子

82 THE WILL OF ISABELLA THE CATHOLIC ◆ 天主教伊莎贝拉的遗嘱

83 ADVENTURE WITH A BUFFALO ◆ 与牛共“武”

84 OLIVER CROMWELL ◆ 奥利佛? 克伦威尔

85 ENGLAND UNDER CHARLES II ◆ 查理二世统治下的英格兰

86 THE SPREAD OF CHRISTIANITY ◆ 基督教的传播

87 IRRITABILITY ◆ 易 怒

88 IRRITABILITY (CONTINUED) ◆ 易怒（续篇）

89 IRRITABILITY (CONCLUDED) ◆ 易怒（终篇）

90 A CHEERFUL TEMPER ◆ 乐天派

91 CHARACTER OF ABRAHAM LINCOLN ◆ 亚伯拉罕? 林肯之性格

92 SYMPATHY FOR GREECE ◆ 希腊之悲悯

93 ELI WHITNEY ◆ 伊莱? 惠特尼

94 TRAVEL ◆ 旅 行

95 REPLY TO HAYNE ◆ 答海恩

96 UNFINISHED PROBLEMS OF THE UNIVERSE ◆ 宇宙未解之难题

97 PROVIDENCE IN WAR ◆ 战争之先见

98 MILITARY INSUBORDINATION ◆ 军队违令

99 WE CHERISH THE MEMORY OF OURHONORED DEAD

我们珍视令人尊重的逝者记忆

This set of books is edited by Richard Edwards and professors of the Illinois State University. It has been prepared with the single design of furnishing the pupils of our common schools with such help as will enable them to read understandingly and effectively. Its sole purpose is to teach young pupils to appreciate and read good English. The selections in the book have been made with great care, and are believed to be well adapted to their purpose.
　　爱德华兹校长编写的这套学生读本，英文原版共六册，与麦加菲编写的课本在功能和形式上十分接近。由于爱德华兹比麦加菲出生的年代要晚一代，所以这套书的选材范围更广一些，收录了西方道德、文学、文史、科学等领域的经典篇章。英语水平的提高，离不开大量课外阅读，尤其是阅读国外原著。《美国语文阅读经典》译自英文原版4-6册内容,这些美妙而感人的选文，既是中小学生训练英语的优秀读物，也是提高其文学素养、丰富文史知识的经典读物。愿这套书带给读者内心的喜悦与心灵的律动！

美国教育家理查德·爱德华兹为美国学生编写的语文阅读教材
　　与麦加菲《美国语文》齐名的美国学生课本
　　英汉双语版　原汁原味学英语