《声律启蒙》与《笠翁对韵》探源精解

上编 声律启蒙上卷一东 二冬 三江 四支 五微 六鱼 七虞 八齐 九佳 十灰 十一真 十二文十三元 十四寒 十五删下卷一先 二萧 三肴 四豪 五歌 六麻 七阳 八庚 九青 十蒸 十一尤 十二侵十三覃 十四盐 十五咸下编 笠翁对韵上卷一东 二冬 三江 四支 五微 六鱼 七虞 八齐 九佳 十灰 十一真 十二文十三元 十四寒 十五删下卷一先 二萧 三肴 四豪 五歌 六麻 七阳 八庚 九青 十蒸 十一尤 十二侵十三覃 十四盐 十五咸

《声律启蒙》和《笠翁对韵》是学习汉语对偶技巧和音韵格律的优秀实用读物，其内容极为丰富，涉及天文地理、神话典故、时令文史、人伦世俗、宫室珍宝、山河景物、器用饮食、鸟兽花木等。原著的精美语句多源于古代的诗、词、文、赋，有的是引用原话，有的是化用句意，都蕴含着某种事物或某个典故。本书编者力求准确地找寻到每句话、每个典故的来源与出处，并探究出全句话的含义，以展现其精深广博的文化内涵。阅读此书，对于了解古代文化，丰富文学、历史知识，初步掌握创作诗词和撰写对联的语言技巧很有帮助。

1. 市面上有关《声律启蒙》与《笠翁对韵》的诵读本有不少，但是鱼龙混杂，品质参差不齐。形式上基本都是原文加全文注音，有详细注释的版本比较少见。在清朝，《声律启蒙》与《笠翁对韵》这两本书属于蒙学读物，对于古代的小孩子来说，是入门级的书，并不难。但是对于现代读者来说，没有注释却不利于诵读和记忆，因为原著中的华美词句往往化用自古代的诗词或者蕴含了某个典故。本书的两位作者年逾七十，积六年之功，对《声律启蒙》与《笠翁对韵》进行了精解，其详细之程度，同类书中估计无出其右者。　　 2. 本书在编排上也考虑周到，每韵的原文用大字加注音，单独排成一页，其后再附注释。这样，既便于诵读，又便于查找注释。对以诵读为目的的读者来说，只看大字拼音部分即可，不受注释部分的干扰。当然，如果能将诵读与注释的学习配合起来，效果更佳，有利于读者记忆，快速增长古代文化知识和掌握基本的诗词对联创作技巧。　　 3. 许多历史典故和诗词名句是历代画家绘画的题材。本书选用了数十幅与典故、名句相关的名人绘画作插图，主要源自陈少梅、徐燕孙、吴昌硕、徐悲鸿等人的作品，阅读本书，可以受到诗和画的双重艺术熏陶。　　 4.三百多年来，《声律启蒙》和《笠翁对韵》的版本不计其数，各种版本里的差错很多。本书的《声律启蒙》原文采用的是国家图书馆珍藏的、光绪三年（1877）宝经堂出版的原文之刻本；《笠翁对韵》原文采用的是国家图书馆珍藏的、光绪三十年（1904）聚兴堂藏版之刻本。这两个刻本虽然也有个别差错，但与其他版本相比要少得多。再经过两位作者的精心校勘，读者捧读的这本书，可以说是精品了。