出版社：广西师范大学出版社
年代：2012
定价：35.0
本书是李小均先生在授课译书之余写的文艺批评散文，涉及弥尔顿（《弥尔顿四百年祭》）、布莱克（《疾病的隐喻》）、纳博科夫（《在三度语言空间逍遥的蝴蝶》）等作家，也有斯坦纳（《斯坦纳的师承》）等学者，亦有对翻译本身的检讨与反思（如《翻译的暴力》、《翻译的政治》、《董桥与翻译》、《落伍的新潮》、《纳博科夫直译论的名与实》）。作者文笔优美，笔下的美文不仅运思周密，且骨匀肌丰，堪称美妙。批评散文写到这等程度，实在是读者之福。
序言
黑暗走在光明后
永生的鸟啊，你不会死去
回望天堂的牧歌
诗人不幸诗名幸
一种可怕的美已经诞生
疾病的隐喻
淋湿一生的鬼雨
暴力即景
翻译的暴力
翻译的政治
董桥与翻译
落伍的新潮
纳博科夫直译论的名与实
在三度语言空间逍遥的蝴蝶
思想与激情
失意的凯旋
科利奥兰纳斯之死
非洲的河湾
奥威尔与人类未来
有多少爱，经得起等待
自由，多少人假汝之名
失败的诸神
生活的智慧与智慧的生活
把我破成两半，再许个愿
在最黑暗的夜里看见彩虹
思想的纵欲者
心智与文采
斯坦纳的师承
千古文章未尽才
都是博学
马休·阿诺德在维多利亚的盛世，听到了代表基督精神的“信仰之海”落潮的哀声，于是呼吁用真诚的爱来拯救那表面上光明的世界。如果说，《信仰之海》作者也有自己的“信仰之海”，那一定是诗歌，毕竟“温柔敦厚，诗教也”。这里的大部分文字，都与诗歌有关，涵咏经典诗文，足见作者滋养性情之用心。还有小部分文字是关于翻译和读书的随笔，是现实生活的点滴侧影。本书可以说是作者对“诗性人生”的诠释与见证。
《信仰之海》是纳博科夫研究者李小均先生的最新学术随笔集，李先生精通翻译，本书有专门文字探讨翻译之道，汉语优美，是不可多得的中译者。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 信仰之海站内查询相似图书 | ||
| 9787549522651 如需购买下载《信仰之海》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 桂林 | 出版单位 | 广西师范大学出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 35.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 21 × 15 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||