出版社：光明日报出版社
年代：2013
定价：40.0
本书翻译、评析了66首布莱克的诗歌（《诗的素描》19首，《天真之歌》19首，《经验之歌》26首，《手稿诗选》2首），每首诗附有英文原文，对其中的难词作了注释。除了对这66首诗进行了翻译及评析之外，还对每首诗的几种中文译文进行了比较，指出其短长、优劣。在本书开头，提供了布莱克艺术生涯简介（G·凯因斯作），以及英国大诗人W.B.叶芝和T.S.艾略特对布莱克的评论文章。在书末，精选了布莱克本人为其《天真与经验之歌》制作的彩色插画16幅。
诗的描述
春之咏
夏之咏
秋之咏
冬之咏
晚星之咏
黎明之咏
美丽的埃莉诺
歌：“多么快活”
歌：“我的绸衣”
歌：“爱情与和谐”
歌：“我爱”
歌：“记忆，到这里来”
疯狂之歌
歌：“刚从结满露珠的山间走来”
歌：“当黎明”
致缪斯
葛文，挪威王
捉迷藏
给英国人的战歌
天真与经验之歌
序诗
荡着回声的草地
羔羊
牧羊人
婴儿的欢乐
小黑孩儿
欢笑歌
春天
摇篮曲
保姆之歌
升天节
花儿
扫烟囱的小孩
神的形象
夜
一个梦
别人的悲伤
小男孩迷路了
小男孩找到了
序诗
大地的回答
保姆之歌
飞蝇
老虎
小女孩迷路了
小女孩找到了
泥块与卵石
小流浪者
升天节
一棵毒树
天使
病玫瑰
致得撒
古吟游诗人的声音
我可爱的玫瑰树
啊！向日葵
百合花
爱的花园
迷途的小男孩
婴儿的悲哀
男学童
伦敦
迷途的小女孩
扫烟囱的小孩
人的抽象观念
手稿诗选
1. 决不要试图表白你的爱情
2. 天真的预言
后记
参考文献
布莱克为《天真之歌》与《经验之歌》所作插画
《威廉·布莱克诗歌译评》翻译、评析了66首布莱克的诗歌（《诗的素描》19首，《天真之歌》19首，《经验之歌》26首，《手稿诗选》2首），每首诗附有英文原文，对其中的难词作了注释。除了对这66首诗进行了翻译及评析之外，还对每首诗的几种中文译文进行了比较，指出其短长、优劣。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 威廉·布莱克诗歌译评站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 高校社科文库 | ||
| 9787511247926 如需购买下载《威廉·布莱克诗歌译评》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 光明日报出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 40.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 23 × 17 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | 1000 | |
威廉·布莱克诗歌译评是光明日报出版社于2013.6出版的中图分类号为 I561.072 ,I561.24 的主题关于 诗集－英国－近代 ,布莱克，W.（1757～1827）－诗歌－翻译－对比研究 ,布莱克，W.（1757～1827）－诗歌评论 的书籍。