出版社：外语教学与研究出版社
年代：2008
定价：21.9
《土耳其语翻译实践》是供学土耳其语的初级学生使用的翻译教材，全书331页，共分四个部分：对照讲解、对照分析、实用参考、参考译文。其中，“第一篇 对照讲解”包括14课，既有实例，又有翻译理论指导，共142页；“第二篇 对照分析”包括长短文章11篇，都是翻译实例，供学生自己对照分析，共115页；“第三篇 实用参考”提供了一些常见证书等的格式和翻译，共35页；“第四篇 参考译文”为“第一篇”的课后练习题提供了参考答案，共39页。本教材主要以土汉汉土双语对照的形式，通过提供大量翻译实例来进行翻译教学，选材广泛，内容比较丰富，适合课堂教学用。
第一篇 对照讲解
第一课 翻译之始
第二课 主次分明
第三课 化整为零
第四课 聚零为整
第五课 舍形取神
第六课 曲径通幽
第七课 古文今用
第八课 言归正传
第九课 逝者如斯
第十课 顺其自然
第十一课 理解万岁
第十二课 于细微处显神奇
第十三课 禅房花木
第十四课 随便翻翻
第二篇 对照分析
第三篇 实用参考
第四篇 参考译文
这本教材是北京外国语大学亚非系土耳其语教研室共同努力的结果。所选原文都是“原创”，译义多为“自创”，尽量选了一些不同题材和风格的内容，但也无法面面俱到。采用“双语对照”的形式，注意翻译过程的讲解。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 土耳其语翻译实践站内查询相似图书 | ||
| 9787560074924 《土耳其语翻译实践》pdf扫描版电子书已有网友提供下载资源链接 | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 外语教学与研究出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 21.9 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 20 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
土耳其语翻译实践是外语教学与研究出版社于2008.04出版的中图分类号为 H512.59 的主题关于 土耳其语－翻译－教材 的书籍。