总统的论战

2008年总统辩论：奥巴马麦凯恩

挽救经济危机

经济危机下的养老问题

能源和气候问题

医疗保险计划

总结发言

2004年总统辩论：布什克里

如果没有萨达姆，世界将会变得更美好

在错误的时间、错误的地点发动一场错误的战争

大规模“欺骗性”武器

美国不得人心

美国是安全的吗

干细胞研究是否合法

同性恋婚姻

堕胎=谋杀

可否聘用非法移民为临时工

希望就在前方(总结发言)

2000年总统辩论：布什戈尔

加强社会福利制度

石油政策

如何行使超级大国的权力

为谁而奋斗(总结发言)

1996年总统辩论：克林顿多尔

出兵危险地区

通向未来还是通向过去？

年龄与智慧

通向21世纪的桥梁(总结发言)

1992年总统辩论：克林顿布什佩罗特

开拓国际市场

储贷危机

让富人多纳税

是时候进行变革了(总结发言)

1988年总统辩论：布什杜卡基斯

毒品问题

住房问题

死刑与堕胎

美国人是否应该满足于现状(总结发言)

1984年总统辩论：里根蒙代尔

富人更富、穷人更穷

核战争

美国越来越好吗(总结发言)

1980年总统辩论：里根卡特

能源问题

城市贫民区

战争与和平

美国人的生活越来越好了吗(总结发言)

1976年总统辩论：卡特福特

枪支限制

经济停滞和就业问题

关心民生(总结发言)

1960年总统辩论：肯尼迪尼克松

农民利益

缓解失业

让美国重新向前迈进(总结发言)

前言

历史与未来，战争与和平，教育与发展……世界名入以敏锐的才思和雄辩阐述了人类所共同面临的问题，使得这些演说精彩异常。

这一套书以双语的形式呈现给读者，既能满足读者欣赏原汁原味英语的需求，又能够让读者在把握世界局势的同时，学到最具感召力的演讲技巧。

这套双语演讲书系一共有四本，分别是《名校之声美国总统世界名校演说》《危机中的声音世界名流金融危机演说》《总统的论战美国总统竞选辩论》《总统的战略美国总统就职演说》。

《名校之声美国总统世界名校演说》，收录了美国第31任至第44任总统(第41任总统乔治.赫伯特.布什除外；有一些不是此总统任内的演说，因为其具有的广泛影响力，也搜集在内)在世界名校的著名演说。演说大部分内容涉及教育、人才培养等方面的问题，少量内容涉及政治、外交、科技、军事等方面的问题。这些演说时间跨度达半个多世纪，所以具体的内容跟当时的国际政治形式密切相关，读者在阅读时，要特别注意这一点。

《危机中的声音世界名流金融危机演说》，遴选了十篇国际重量级金融名流的精彩演说。金融危机给世界带来了震撼，成为举世关注的焦点。国际风云人物，包括奥巴马、萨科齐、蒙代尔、索罗斯等，他们各自从多个维度和层面对这场席卷全球的金融危机进行了深入的分析和精彩的演说。相信他们极具权威性的论点，以及对全球未来经济格局的展望，能够带给所有人足够的思考和镇定。当然，百家之言，定会有从各自不同立场和角度出发所带来的局限性，这一点读者在阅读时，要特别谨慎。

《总统的论战美国总统竞选辩论》，选取了数十篇美国总统精彩的竞选辩论。他们用纯熟规范的语言，论述了内政、外交、经济、教育、社会保障、婚姻、医疗等各方面的问题，展现了他们严密的逻辑、雄辩的口才和治国的方略，也为我们了解美国社会发展的轨迹、施政方针和世界热点问题，提供了翔实的素材。同时也可大大提高我们的英语口语表达能力和辩论技巧。

《总统的战略美国总统就职演说》，遴选了数十篇美国总统精彩的就职演说。就职演说是美国总统踏上政治舞台的开场白。他们借此表明立场，阐述政见，许下诺言，意图鼓动民心，实现其英雄梦想。他们纯熟规范的语言、严密的逻辑、斐然的文采和治国的方略，不仅是忠诚、智慧和野心的生动写照，更反映出美国政治、经济、社会和历史演变的轨迹，但也暴露了因其时代的阶级的历史局限性而导致的夸夸其谈和冠冕堂皇。

在本书系的编译过程中，我们严格遵循了以下两条基本原则：一、科学性强。无论是何种思想模式、价值观念或意识形态，但其论述必须是科学而严谨的。二、实用性强。大部分的演讲内容涉及历史和现代的经济社会等情况，可使读者更真实地了解过去，把握现在，展望未来。但是由于水平有限，编译之中难免有不足之处，在此深表歉意，并恳请广大读者不吝指正！

编者

2009年5月

　　本书选取了数十篇美国总统精彩的竞选辩论。他们用纯熟规范的语言，论述了内政、外交、经济、教育、社会保障、婚姻、医疗等各方面的问题，展现了他们严密的逻辑、雄辩的口才和治国的方略，也为我们了解美国社会发展的轨迹、施政方针和世界热点问题，提供了翔实的素材。同时也可大大提高我们的英语口语表达能力和辩论技巧。　　本书以英汉对照的形式，遴选了数十篇美国总统精彩的竞选辩论。　　他们用纯熟规范的语言，论述了内政、外交、经济、教育、社会保障、婚姻、医疗等各方面的问题，展现了他们严密的逻辑、雄辩的口才和治国的方略，也为我们了解美国社会发展的轨迹、施政方针和世界热点问题，提供了翔实的素材。同时也可大大提高我们的英语口语表达能力和辩论技巧。