出版社：世界图书出版公司北京公司
年代：2012
定价：22.0
本成果为国际关系学院中央高校基本科研业务费专项资金项目2011年度青年教师科研培育项目的研究成果。以日本和歌集《小仓百人一首》为素材，与之对应精心编写了一百篇和歌翻译及赏析文本。
第1首第2首第3首第4首第5首第6首第7首第8首第9首第10首第11首第12首第13首第14首第15首第16首第17首第18首第19首第20首第21首第22首第23首第24首第25首第26首第27首第28首第29首第30首第31首第32首第33首第34首第35首第36首第37首第38首第39首第40首……
《日本和歌的翻译学研究：〈小仓百人一首〉翻译及赏析》以《小仓百人一首》为研究对象，对日本和歌进行了翻译与研究。全书共有100篇和歌。每篇和歌由日文原歌、读音、由项目组所译的韵文体五言译诗、日文现代语译、词汇与语法注释、作者简介、作品鉴赏、思考题八部分内容组成。其中由项目组所译的译诗文本突出忠于原歌和诗意，日文现代语译突出贴切，词语与语法注释突出难点，作者简介力求概括、翔实、全面、生动，作品鉴赏力求引述明确正规、背景介绍透彻、特点分析到位，思考题突出知识性、趣味性。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 日本和歌的翻译学研究站内查询相似图书 | ||
| 9787510051531 如需购买下载《日本和歌的翻译学研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 世界图书出版公司北京公司 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 22.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 21 × 15 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
日本和歌的翻译学研究是世界图书出版公司北京公司于2012.8出版的中图分类号为 I313.072 的主题关于 和歌－诗歌欣赏 ,和歌－文学翻译 的书籍。