多功能英汉汉英词典

体例说明

词典正文

英汉词典

汉英词典

附录

附录1 英语不规则动词表

附录2 英美英语拼法对照简表

附录3 常用缩写词

附录4 常用英美男子名

附录5 常用英美女子名

附录6 部分国家、首都、人民、语言及货币一览表

附录7 法定假日和主要传统节日

附录8 中国行政区域区划和主要地名

附录9 中国国家机构、政协、政党和人民团体

附录10 中国人民政治协商会议及其机构

……

一、收词精当实用：英汉部分共收词语约14000余条，加上短语约40000余条，其中包括英语课程标准、大学课程教学要求词表词汇；高考、大学四、六级考试、研究生考试、公共英语等级考试、职称英语等级考试常考词汇；汉英部分共收单字词约4300余个，多字词40000余个，对所收录的汉语字词完全着眼于实用性、针对性。
　　二、精编活用，功能全面：英汉部分撷取核心词、常考词，从语义和语用角度以“用法”、“辨析”等栏目精雕细刻；汉英部分撷取同义表达法的不同语义功能进行点拨，体现了读者的需求和视角。
　　三、撮要纳新，与时俱进：本词典尽可能多地收录新词新义，真正做到了资讯量大，时代性强。
　　四、释义精准流畅：英汉部分释义力求精准、详尽；汉英部分释义不考虑意义的引申脉络而按汉语的词类相对集中，能“译”的一般不“释”，只有极少数无对应词语的才给出英语解释，用语浅显易懂。
　　五、配例经典实用：例证完全从教材和文字作品中选摘，同时以体现语用特色为前提，支持词义解释；说明词汇用法，是读者使用语言的榜样。
　　六、体例新颖，美观大方：体例与栏目完全体现用户精神和读者视角，适宜中型词典检索、阅读。
　　七、附录简约实用：撷取“英语不规则动词表”、“常用缩写词”、“部分国家、首都、人民、语言及货币一览表”等实用性强的内容为附录，不纷繁不堆砌。

《多功能英汉汉英词典（套装共4册）》以当代语言学理论和描写主义精神为指导，对中学、大学英汉汉英词典用户在语言需求和检索技巧方面进行了调查和分析，以中学英语课程标准和大学英语课程教学要求为大纲，兼顾各种主流英语教材和英语标准测试要求，充分反映两种语言的对等性和比较性，以用户第一的视角编就。在合理收词、准确释义、通顺翻译、简明体例、精当注释、典型用例、科学编排方面，精工细作，保证了词典的科学性、针对性和实用性。