安妮日记

1942年

1942年6月12日

1942年6月14日

1942年6月15日

1942年6月20日(一)

1942年6月20日(二)

1942年6月21日

1942年6月24日

1942年6月30日

1942年7月3日

1942年7月6日

1942年7月8日

1942年7月9日

1942年7月10日

1942年7月11日

1942年8月14日

1942年8月21日

1942年9月2日

1942年9月21日

1942年9月25日

1942年9月27日

1942年9月28日

1942年9月29日

1942年10月1日

1942年10月16日

1942年10月20日

1942年10月29日

1942年11月7日

1942年11月9日

1942年11月10日

1942年11月12日

1942年11月17日

1942年11月19日

1942年11月20日

1942年11月28日

1942年12月7日

1942年12月10日

1942年12月13日

1942年12月22日

1943年

1943年1月13日

1943年1月30日

1943年2月5日

1943年2月27日

1943年3月10日

1943年3月12日

1943年3月18日

1943年3月19日

1943年3月25日

1943年3月27日

1943年4月1日

1943年4月2日

1943年4月27日

1943年5月1日

1943年5月18日

1943年6月13日

1943年6月15日

1943年7月11日

1943年7月13日

1943年7月16日

1943年7月19日

1943年7月23日

1943年7月26日

1943年7月29日

1943年8月3日

1943年8月4日

1943年8月5日

1943年8月9日

1943年8月10日

1943年8月18日

1943年8月20日

1943年8月23日

1943年9月10日

1943年9月16日

1943年9月29日

1943年10月17日

1943年10月29日

1943年11月3日

1943年11月8日

1943年11月11日

1943年11月17日

1943年11月27日

1943年12月22日

1943年12月24日

1943年12月25日

1943年12月27日

1943年12月29日

1944年

1944年1月2日

1944年1月5日

1944年1月6日

1944年1月7日

1944年1月12日

1944年1月15日

1944年1月22日

1944年1月24日

1944年1月27日

1944年1月28日

1944年2月3日

1944年2月12日

1944年2月13日

1944年2月14日

1944年2月16日

1944年2月18日

t944年2月19日

1944年2月20日

1944年2月23日

1944年2月27日

1944年2月28日

1944年3月1日

1944年3月2日

1944年3月3日

1944年3月4日

1944年3月6日

1944年3月7日

1944年3月12日

1944年3月14日

1944年3月15日

1944年3月16日

1944年3月17日

1944年3月19日

1944年3月20日

1944年3月22日

1944年3月23日

1944年3月27日

1944年3月28日

1944年3月29日

1944年3月31日

1944年4月1日

1944年4月3日

1944年4月4日

1944年4月6日

1944年4月11日

1944年4月14日

1944年4月15日

1944年4月16日

1944年4月17日

1944年4月18日

1944年4月19日

1944年4月21日

1944年4月25日

1944年4月27日

1944年4月28日

1944年5月2日

1944年5月3日

1944年5月5日

1944年5月6日

1944年5月7日

1944年5月8日

1944年5月9日

1944年5月10日

1944年5月11日

1944年5月12日

1944年5月13日

1944年5月16日

1944年5月19日

1944年5月20日

1944年5月22日

1944年5月25日

1944年5月26日

1944年5月31日

1944年6月5日

1944年6月6日

1944年6月9日

1944年6月13日

1944年6月14日

1944年6月15日

1944年6月16日

1944年6月23日

1944年6月27日

1944年6月30日

1944年7月6日

1944年7月8日

1944年7月13日

1944年7月21日

1944年8月1日

后记

前言

就在把世界拖入苦难的深渊、使人类经历惨绝人寰的杀戮与死亡的第二次世界大战即将结束，黑暗即将过去，曙光即将来临之际，本书的作者，那个长着一双大大的黑眼睛，活泼、聪明的十五岁犹太少女，安妮.弗朗克在法西斯集中营悄然死去。一朵含苞欲放的小花凋谢了，一个青春的生命夭折了，然而，她给世界留下了宝贵的遗产她在与世隔绝的密室中写下的日记。它是纳粹罪行的真实记录，是对人性、和平和安宁的激情呼唤。这本日记在战后得以出版，成为二十世纪文学中影响深远，读者数量最多的作品之一。安妮.弗朗克也成了广大青少年及他们的父母十分熟悉的名字。今天我们再次把它介绍给生活在二十一世纪的中国的少男少女，相信你们会从中找到一个亲切的朋友和在许多方面可以学习、受到鼓舞的榜样。

安妮.弗朗克一九二九年生于德国法兰克福的一个犹太家庭，父亲奥托.弗朗克是一个商人，家里还有母亲和姐姐玛戈，一家四口过着富裕、安适的幸福生活。一九三三年希特勒上台，开始疯狂地迫害犹太人，下令取消犹太人的国籍。弗朗克一家移居荷兰，在阿姆斯特丹继续经商。安妮也进了学校，并结识了一些朋友，度过了一段快乐的童年。第二次世界大战爆发后不久，德国法西斯占领了荷兰，在这里避难的犹太人同样遭到残酷迫害。为了逃避纳粹的逮捕、监禁和屠杀，弗朗克一家在朋友的帮助下，躲进父亲的公司大楼里一处隐蔽的地方，即《日记》中称为“后屋”或“密室”的地方。除了他们一家之外，还有范.丹夫妇和他们的儿子彼得，以及杜瑟尔医生。这八个人在狭小的、完全封闭的后屋里，胆战心惊地生活了两年多。每天都得轻手轻脚、小心翼翼，不能弄出一点声音来，生怕被在楼下和库房里工作的人听见。窗户钉上板子，拉上窗帘，遮住一切光线，只在夜里才偶尔能打开窗户，吸一口新鲜空气。安妮躲进后屋时刚满十三岁，到一九四四年八月四日被盖世太保带走时，也不过刚过十五岁。本来是一个花季少女，本来正应该尽情享受生活、阳光、友情和欢乐，可是却不得不躲藏在与外界隔绝的小屋里，忍受无聊、恐惧、饥饿、病痛，可以想像，这对于一个快活、开朗，又爱思考、率真的女孩子来说，是多么大的痛苦，多么大的折磨啊!恰好这时她得到了一件生日礼物，一个日记本。从此她就把日记本当成了最知心的女友，给它起了个名字叫基蒂。她以给基蒂写信的形式，倾诉心中的一切感受，讲述后屋中发生的故事。也就是这本日记帮助安妮度过了最困难的一段时光。

日记从一九四二年六月十二日开始，一直记到一九四四年八月一日，他们即将被发现为止。我们在日记中看到，这个激情、敏感的少女在封闭狭小的环境中如何苦闷、无聊，她对在特殊的环境中人际关系的扭曲如何反感、厌恶，看到这个自尊心强、有独立见解的孩子与长辈之间的冲突；看到她用自己早熟的头脑对战争与和平、人性善恶、男女两性社会角色等重大问题的思考；同时她在日记中也真诚地袒露了一个十四五岁的少女在青春期性意识的觉醒和对异性的情感的渴望。最为难能可贵的是她的自我反省精神。她不断剖析自己，用真、善、美的标准检验自己的言行，纠正自己的缺点，锤炼自己的性格。其中的许多思考往往连成年人也未必做得到。从这本日记中，我们看到一个纯洁、率‘真又有鲜明个性的，活生生的少女形象。她的一颦、一怒、一喜、一悲，无不弓l起读者共鸣。我们为她孩子气的顽皮、倔强、焦躁、苦恼感到理解和同情；我们更为这样一个年仅十四五岁的孩子对自己严格要求，身处逆境却不屈服、不沮丧，反而勤奋学习、怀抱理想的顽强性格感到钦佩。她在日记中记载的战争给人们带来的恐惧、犹太人的悲惨遭遇是法西斯罪行的铁证。特别令我们感动的是，安妮看到理想被粉碎，人性的丑恶暴露无遗，世界正在变成荒漠的可怕现实，感到无比痛苦的同时，仍然努力坚持自己的信念和理想，不屈服于失败，反而更加热爱生活，热爱大自然，用汲取知识、精神上的充实，弥补物质的匮乏，追求心灵世界的最大自由。这些文字出自一个十几岁的孩子之手，不是更给人以鼓舞吗?从日记还可以看出，安妮有文学天赋，在上学时就创作过童话故事。她梦想当一名记者或作家。她流畅的文笔，对人物性格的刻画和对后屋的趣事的描写，她真情的内心倾诉都表明了本书的文学价值。假如不是黑暗势力扼杀了这个弱小生命，今天，世界上可能会多了一位出色的作家。

一九四四年八月四日，由于有人告密，德国盖世太保和荷兰绿衣警察冲进后屋，逮捕了藏匿的八个人和他们的朋友，把他们关进了集中营。到战争结束，只有父亲奥托一人生还。盖世太保抄家时，安妮的日记散落在旧书报堆里，米普和艾莉把它们收集、保存下来，战后，她们把日记交到奥托手中。父亲将日记整理、誊写，于一九四七年在荷兰公开出版。日记很快被译成许多种语言，在世界各国发行，全球的发行量达三千万册，成为战后有世界性影响的百部书之一。同时在荷兰成立了安妮.弗朗克基金会，他们躲藏的那个房子成了纪念馆，她就读的学校改名为安妮.弗朗克学校。《日记》后来又改编成电影、电视和动画片，其影响可想而知。我国在一九五九年就曾有《日记》的片段在杂志上发表，八十年代中译本问世。一九九六年又有根据国外的A版和B版选材、内容扩充的新译本出版。现在的译本，因篇幅所限，仍根据当时经过整理、删节、抄录的国外版本翻译。

后记

一九四四年八月四日，绿衣警察进了后屋，逮捕了所有隐藏的人，以及克拉勒和科弗斯，并把他们送进德国的和荷兰的集中营。

“后屋”被盖世太保抢掠一空。米普和艾莉在留下的书籍、杂志和报纸中间发现了安妮的日记。除了对读者没有价值的几处之外，现将原文印刷出来。

在“隐匿者”之中，只有父亲得以生还。克拉勒和科弗斯经历了苦难，在荷兰集中营侥幸活了下来，又回到他们的家中。安妮于一九四五年三月解放前两个月，在贝尔根一贝尔森集中营去世。

　　有这样一个女孩，本应是个阳光女孩，可她不能沐浴阳光，本应是花季少女，可她不能在花季里“绽放”，十二三岁的她就被德国法西斯剥夺了在阳光下散步的自由，这个女孩就是安妮.弗兰克。《安妮日记》从1942年安妮13岁生日写起到1944年8月4日被纳粹党卫军发现时为止，记录了她13到15岁的心路历程。一朵含苞欲放的小花凋谢了，一个青春的生命夭折了，然而，她给世界留下了宝贵的遗产她在与世隔绝的密室中写下的日记。它是纳粹罪行的真实记录，是对人性、和平和安宁的激情呼唤。这本日记在战后得以出版，成为二十世纪文学中影响深远，读者数量最多的作品之一。　　一个十六岁的少女，最大的愿望是做一名记者和作家，却因为希特勒发动的一场邪恶的战争，于花季之龄死于纳粹集中营。日记是安妮遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。作为一名成长中的少女，她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇。在种族歧视和战争迫害的社会大环境中，藏匿且充满恐怖的密室生活，在她朴实流畅的笔下，深深地揪动着每一个读者的心。因此，《安妮日记》不仅仅是一名成长中的少女心灵世界的独出心独白，更是德军占领下的人民苦难生活的目击报道。