一千零一夜

译者小序

引子

渔夫与魔鬼

辛迪巴德航海历险记

洗染匠与剃头匠的故事

王子与飞毯

阿拉丁与神灯

阿里巴巴与四十大盗

尾声

《阿拉伯民间智慧的结晶与精华 一千零一夜（精华本 大字版）》与恶势力、与自然的抗争。凭借智慧和勇敢，他们战胜了比自己强十倍、百倍的来自统治者的暴虐、来自可怖的妖魔、来自险恶的社会环境、来自大自然的恐怖挑战。有时，人民为了摆脱贫穷和困境，不得不施行骗术去欺骗统治者和他们的主人。还有的故事是写低贱仆人嘲弄老爷太太。这些故事读来令人忍俊不禁。在读者捧腹的同时，还能引起人们对社会不公的某种思考。
　　《阿拉伯民间智慧的结晶与精华 一千零一夜（精华本 大字版）》表现了探奇冒险、求索未知世界的精神。这种探奇冒险、渴求了解未来的精神，实质上就是人类开拓未来、掌握未来的一种精神。无论是海底、陆地的探奇冒险，还是众多神幻物的出现，均表现了人企图征服自然力、把握自然力的努力。人，在探奇冒险、求索未知世界中，不仅产生出丰富的想象力，例如：可以带人飞翔的飞马、飞毯；涂上它可以下海如履平地的油膏、草汁；可以用来观测地下宝藏的神灯、神戒指……而且表现出勇敢无畏、百折不挠的精神，激励着主人公们去创造更加美好的未来，激励他们始终奋发、勇为、向上。也正是这种精神，引起历代听众和读者的共鸣，焕发出永恒的魅力。