世界在你不知道的地方运转

第一章 1974年·秋第二章 1975年·夏第三章 1976年·冬第四章 1977年·春第五章 1977年·夏第六章 1977年·秋第七章 1977年·秋

　　如果你真心喜欢她，就不要结婚，结婚不是为同世界上最喜欢的人在一起设置的场所，而是同世界上第二或第三喜欢的人在一起准备的地方。如果你想继续喜欢她，那就必须寻找其它场所，找也找不到的时候，就自己动手制造！　　男少女“我”、熏和治幸三个人成长和恋爱的故事。在“我”所在高中，富有传奇色彩的洽幸是“我”和熏这对情侣的好朋友。当他得知“我”因熏的父亲对熏管教太严而无法约会时。怂恿“我”夺去熏的“第一次”来报复熏的父亲，并忠告“我”。如果真正爱熏，就不要同熏结婚。高考时，学习比“我”好的治幸未能考中。“我”和熏则分别上了相距很远的两所大学。熏后得旱食病，治幸下海游泳时不幸溺死。治幸死后我才认识到治幸的话是对的：熏所以得病，一是因为父爱，二是因为“我”的爱——两种爱都急于把熏纳入自己的生活模式而忽视了熏之所以为熏的独立性和个体性。【作者简介】　　片山恭一，1959年生于日本爱媛县，九州岛大学农学系农业经济学专业毕业。学生时代通读了包括夏目漱石和大江健三郎在内的日本近现代文学全集，同时读了从笛卡尔、莱布尼茨到结构主义的欧洲近现代哲学。也读了马克思。学士论文写的是马克思，硕士论文写的是恩格斯。二十二三岁开始创作小说。代表作有《在世界中心呼唤爱》、《世界在你不知道的地方运转》、《留下静的鸟儿们》等。　　林少华，著名文学翻泽家，学者，祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。毕业于吉林大学研究生院。曾在暨南大学、日本长崎县立大学任教，现为中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席、《外国文艺》编委等职。居青岛。着有《乡愁与良知——林少华散文百篇》、《村上春树和他的作品》、《落花之美》、《为了灵魂的自由》、《高墙与鸡蛋》，译有《挪威的森林》、《海边的卡夫卡》、《在世界中心呼唤爱》、《世界在你不知道的地方运转》、《相约在雨季》以及《心》、《罗生门》、《金阁寺》等日本名家之作凡五十余种，广为流布，影响深远。无论翻译或创作，文字之美、意境之美、情思之美始终是其明确的指向和追求，笃信美的不二与永恒。