从文化他者到文化我者

从文化他者到文化我者

王际洲, 著

出版社:中国人口出版社

年代:2017

定价:29.8

书籍简介:

沙博理文化身份独特,有中国国籍,拥有中国家庭,成就于中国翻译事业,在中国当代翻译史占有重要地位。本研究采用理论分析与实证研究相结合的方法,在跨文化传播的视野下,结合跨文化传播学的原理,以沙博理融入中国文化作为案例,来研究翻译中的译者文化身份转化的问题。本研究把翻译置放于跨文化传播的语境中,按照文献综述、主题阐述、实证描述以及意义分析的逻辑思路,通过对沙博理翻译的《水浒传》的研究,分析沙博理从“文化他者”到“文化我者”转变的历程,从历史的角度来探讨影响沙博理转变的个体、文化、社会和政策等因素,从而反映在华外国专家和在华外国人文化适应的问题,并提出相应的政策建议。

书籍规格:

书籍详细信息
书名从文化他者到文化我者站内查询相似图书
9787510151163
如需购买下载《从文化他者到文化我者》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位中国人口出版社
版次1版印次1
定价(元)29.8语种简体中文
尺寸21 × 14装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

从文化他者到文化我者是中国人口出版社于2017.6出版的中图分类号为 I046 的主题关于 沙博理(Shapiro, Sidney 1915-2014)-文学翻译-研究 的书籍。