比较词义探索

《核心词研究丛书》序

序

前言

比较词义与词义发展

（一）比较词义的几个问题

1．比较词义的提出

2．比较词义的任务

3．比较词义的研究设想

（二）词义发展的几个问题

1．派出和派进

2．假借和深层比较

核心词词义比较

（1）身体与第一人称代词

（2）鼻子与第一人称

（3）奴仆与第一人称

（4）第二人称的亲昵说法

（5）第二人称的尊敬说法

（6）兄弟与第二人称

（7）“最后、末尾”可以表示近期

（8）指示代词有强调作用

（9）指示代词和“的”

（10）指示代词与人称代词

（11）繁殖与众多

（12）实数与虚数

（13）海与大

（14）空间的长度与时问的长度

（15）长、深与崇高、高傲

（16）长、深与深刻、深奥

（17）高与醉酒

（18）凸出与杰出

（19）细小与精细

（20）短小与肤浅、拮据

（21）生殖器与性别、称谓

（22）母亲与妻子

（23）姐姐与母亲

（24）母亲与女性尊称

（25）女人与妻子

（26）老妪与妻子

（27）室、家与家庭

（28）处女与处女地

（29）女性与祖先

……

《比较词义探索》共包括二部分，“核心词词义比较”是主干部分。在这一部分里，我们依据斯瓦迪士的一百核心词表，以汉语为中心，对这100个核心概念的语义发展进行了梳理。汉语的材料包括文献材料、现代汉语方言材料。“核心词词义比较”这一部分，除了汉语材料外，我们还使用了多种语言的材料，包括印尼语以及英语、德语、法语、俄语等重要语言。