俗说济南话

啊讴儿嘀 腌服 唵和揞 拔腚 扒豁子 菢窝 帮着瞎子打瘸子 笨和笨蛋 鼻涕往上流 挬土、面粰儿和白醭 草荽子 呲打 刺挠 沮 抽懒老婆 疃饭 戳黏竿儿 打尜儿 打呱儿 谠谠 倒沫 跌亵 顶缸 豆枕 多一捞摸 鼓鼓珰子 跍蹲 孤堆 孤拐 官官的 过俳俳儿 喊山 行行子 含着骨头露着肉 恨人不死烧笊篱 “呼喝儿”与“糊盒儿” 拖和掮 葫弄 和上黄泥烀着吃 谎花儿 豁子攉撩划膛 火势 济和济着 将将着 蟹和螭 犟和强 ……

《俗说济南话》是董文斌多年搜集的济南日常生活用语集萃，大多是人们日常生活当中的方言俚语，以及里巷鄙谈、集市坊间用于交流的习惯用语。其中虽也涉及部分专业术语，但是为数不多。对于济南方言中特有的词汇，董文斌本着“有典从典，无典从音”的原则。有书证的，尽量采用书证的写法。还有一些没有确切书证的字，董文斌大多采用借音叙事的方法，多是使用在口语中约定俗成的写法。有的字，虽在介绍本地的书籍中查找不到相应的词，但在其他地区的方言典籍中有记载，并且意思相同的，字典采用了借鉴的方法。实在找不出书证的，暂时还没有相近音字可以代替的字，董文斌只好用空框符号代替本字，并用注音表示。