那个男孩的家

前言

朴婉绪一九三一年生于韩国京畿道开丰郡，淑明女子高中毕业后考取首尔大学国文系，旋因朝鲜战争爆发中断了学业。一九七。年《女性东亚》杂志征集长篇小说，她以《裸木》获选，从此登上文坛，开始了精力充沛的文学活动，以其特有的辛辣视角捕捉人类隐秘的矛盾气息，暴露生活的真相，构筑起了卓而不凡的作品世界。主要作品集有《妈妈的木桩子》、《寻找花朵》、《黄昏的插画》、《只说一句话》、《苦涩的你》；长篇有《踌躇的午后》、《站立的女人》、《那年冬天真暖和》、《你还在做梦吗？》、《未忘》、《那么多山羊蹄是谁吃了？》、《那座山真的在那儿吗？》、《很久前的玩笑》；还有童话《他看了，真好》以及随笔集《给最后一名的喝彩》、《女人和男人的风景》、《存在的希望》、《我为何总为小事愤慨？》、《成人之事，人间之事》、《豆腐》等。作品获奖无数，其中有韩国文学作家奖(1980)，李箱文学奖(1981)，大韩民国文学奖(1990)，现代文学奖(1993)，东仁文学奖(1994)，大山文学奖(1997)，万海文学奖(1999)等。

步入中年才登上文坛，而且还是个“女性”，这在韩国是个非常特殊的现象。朴婉绪的出现曾令当时的韩国文坛大为惊异。现在，她虽已年过七旬，但创作活动仍活泼频繁，是个永远的“现役作家”。她“至死都是现役”的名言对后辈作家来说是个神话。在她那永不老旧的心中似乎保有一个创造力和想像力的聚宝盆。

隐藏在朴婉绪小说中的热情和创造力的根源，很吊诡的，其实是一种废墟意识。她关心的不在历史上民族的悲剧，而在于神圣的理念遭到破坏的家族的生活。藉着家族呈显她的废墟意识；也藉着家族治疗那受破坏的伤痛。父亲早逝，兄兼父职的哥哥的死亡使朝鲜战争在她记忆中成为一种巨大无比的暴力。聪明伶俐胸怀大志、相信未来充满希望的年轻人，却让战争夺去了她的所有。目击这一切的朴婉绪在兄长死亡之后，她周围的世界成了充满冷笑与轻蔑的废墟。战争和因战争造成的哥哥的死亡，对她而言是一种最根源的伤害。她之成为作家，也和这“受诅咒的伤害”有关。

韩国文学和韩国的近现代史并肩齐行。韩国的作家关心历史，政治等现实问题是很自然的。但朴婉绪主要是藉小说说“自己的故事”。她通过小说治愈自己伤痛的记忆，读者则在作者编排的小说结构中共享作者的经验。就这一点来说，朴婉绪是个就坐在我们身边的说书人，而不仅是个支配读者的艺术家。她虽然以作家的身份出现较迟，但也正是那历练丰富的人生经历，成为她丰饶的小说世界的泉源。

说故事的好手朴婉绪在她大量的作品中融入生命的基本问题。在男性为中心的社会，以女性的立场具现女性间的友爱和情绪上的亲密感，同时也灌注了母性的温柔之爱。将七十五个短篇依发表年代收录的集子《朴婉绪短篇小说全集》，便有评论家盛赞它是“技巧娴熟的匠人手下刻绘的风俗画”。

朴婉绪是这个时代的道德家，她将我们周遭平凡但因此更美丽的故事，用低沉的语调、一针见血的笔触来表现。她的第十五部长篇小说《那个男孩的家》也和其它作品一样，以它独具的感伤力和充满机智的文句构筑而成，不仅在阅读上饶有兴味，也带给人深深的感动。小说中五十年代朝鲜战争后首尔市疲惫的风景如在眼前重现。它采用第一人称叙述方式，以现在年事已高的主角寻找当年初恋情人“那男孩”住过的敦岩洞安甘川为故事的出发点。整部小说让我们感受到透视并追踪作家率直的内在世界的趣味，那种追寻具有读者因自己被理解而沉浸于喜悅的奇妙的魅力。它不仅以熟练的笔触描绘初恋的波纹理智，连那波纹理智的背景也描述，将初恋的深刻感情及它特具的时代性的背景，像放大一样让我们既深且广地记忆并理解它。因此，读者将会视作品为教给我们“广义的人生是什么？”的一份无价的礼物而永怀不忘。

小说其实是年过七旬的朴婉绪有关初恋的告白的故事。她如此自白：“写作期间，就像写情书般充满了爱而且幸福。”并表示这部作品是致“文学”之献辞，因为，惟有文学才能帮助我们忍受并度过艰难困苦的时节，为自己的人生寻得出路。

王策宇2007年7月

　　镌刻着韩国现代小说年轮的巨木小说家朴婉绪。她的第十五部长篇小说《那个男孩的家》，是年过七旬的作家有关初恋的告白故事。“写作期间，就像写情书般充满了爱而且幸福。”这是朴婉绪怀抱特别的感情执笔的优秀作品。我们这个时代的道德家、韩国文坛巨匠朴婉绪，一直将我们周遭平凡但因此更美丽的故事，用低沉的语调、一针见血的笔触来表现。《那个男孩的家》也和其他作品一样，以她独具的感伤力和充满机智的文句构筑而成，不仅在阅读上饶有兴味，也带给人深深的感动。　　被誉为“镌刻着韩国现代小说年轮的巨木”的小说家朴婉绪的长篇新作《那个男孩的家》。是年过七旬的作者有关初恋告白的故事。作品由娴熟的手法。低沉的语调。一针见血的笔触。独具的感伤力和充满机智的文句构筑而成。不仅在阅读上饶有兴味。也带给人深深的感动。文评家徐荣彩说：“拥有朴婉绪是韩国小说史最高的幸运。”然而幸运不仅限于此，对于阅读其小说的读者而言也是一种极大的幸运，希望该书中文版的面世，也能把这种“幸运”带给中国读者。【作者简介】　　朴婉绪，女，1931年出生于韩国京畿道开风，毕业于淑明女子高中，1950年考入汉城大学国文系，后因“六.二五”战争中断学业。四十岁时参加韩国《女性东亚》杂志社主办的长篇小说大赛，作品《裸木》被入选。至今已发表长篇小说、短篇小说集、散文集、随笔集等各种能代表韩国现代文学的作品近三十部，并获得各种奖项：1980年获得韩国文学家奖；1981年获得李箱文学家奖；1990年获得大韩民国文学奖；1991年获得离散文学奖；1993年获得中央文化大奖及现代文学奖；1994年获得同仁文学奖；1997年获得茶山文学奖。