动画专业英语

Unit 1　International Animation Festival　1

第一单元　国际动画节　1

1．1　Annecy International Animation Festival　2

1．2　Zagreb World Festival of Animated Films　5

1．3　Holland Animation Film Festival　8

1．4　Ottawa International Animation Festiva　11

1．5　Hiroshima International Animation Festival　14

1．6　Red International Animation Festival　17

Unit 2　Animation Studios and Master　20

第二单元　动画工作室和动画大师　20

2．1　The Carton King of Japan　21

2．2　Carlos Saldanha　25

2．3　Shinichiro Watanabe　27

2．4　David Daniels　30

2．5　About ILM　32

2．6　LAIKA Studios　36

2．7　The foreword of Wallace and Gromit　39

Unit 3　Animation technology　42

第三单元　动画技术　42

3．1　Three things　43

3．2　Character Simulation　46

3．3　Sand and Glass　49

3．4　Tom Bowness　52

3．5　Budgets： Computer Animation　56

3．6　Design　59

3．7　Music Not Prescored　63

3．8　Music and the Animated Picture　66

3．9　Movement(一)　73

3．10　Movement(二)　76

3．11　Eye Compositing Effects for Madame Tutli-Putli(一)　79

3．12　Eye Compositing Effects for Madame Tutli-Putli(二)　84

3．13　Foam Puppet Fabrication Explained　89

Unit 4　Extended Reading　97

第四单元　拓展阅读　97

4．1　Spirited Away Movie Review & Film Summary(2002)—Roger Ebert　98

4．2　Disney’s ‘Frozen’： The Acting and Performance Analysis　105

4．3　Hayao Miyazaki： Ranking His 10 Movies　117

4．4　In Conversation With Merlin Crossingham， Lead Animator At Aardman Animation　122

4．5　Film Fables Spun in Japan　135

4．6　Roger Ebert—Franken weenie　141

4．7　Why are Japanese cartoons a global hit　145

4．8　Chinese make big push into animation-latimescom　149

4．9　The Curious Art of Developing a Known Property　155

4．10　Animation Workflow　158

AppendixⅠ　Answers To Exercises　169

附录1　习题解答　169

AppendixⅡ　Professional Terms　177

附录2　动画和影视专业英语词汇　177

《动画专业英语》是一本适用于动画专业的英语教材，从专业的角度针对提高该专业学生的英语能力编写。
　　本书将动画专业和英语教育两方面的知识结合起来，旨在提高动画专业学生的专业英语阅读能力，使读者了解国内外动画专业领域的基本知识和动向，扩充知识面，为专业学习服务，并着力于提高读者的综合素质及未来继续学习和发展的能力，有针对性地提高动画专业学生在学习和工作中运用英语的能力。内容涵盖动画基础知识、动画大师介绍、知名动画工作室介绍、动画节介绍、艺术特性和制作技术以及动画相关产业的发展。既在专业方面为读者进行入门级的介绍，又注重英语环境下阅读能力的培养，使读者能够学习到动画方面的专业词汇和固定表达方式，从而能够较为顺畅地阅读英语方面的相关专业书籍和资料。
　　本书可作为高等院校动画专业及相关专业本科生使用的专业英语教材，也可作为高职高专动画专业教材，供动画专业从业人员阅读。