英汉语言文化对比及翻译研究

书籍简介:

要想做好翻译，译者首先必须了解英汉两种语言在语言本身上的异同，同时掌握造成这些异同的文化根源，这样才能在翻译过程中切实做到用英语思考，创造出最恰当的译文。本书首先阐述语言、文化、翻译三个主要概念，在此基础上还对这三者之间的关系进行了讨论。接着研究了中西方价值观和思维模式的对比。然后分别对比了英汉语言知识文化、修辞文化、习语文化、典故文化、宗教文化、数字文化、色彩文化，同时研究了其各自适用的翻译方法。总的来说，本书理论充分、实践丰富、语言简练、逻辑清晰，是一本值得学习研究的学术著作。

书籍规格:

书籍信息归属:

英汉语言文化对比及翻译研究是吉林大学出版社于2014.7出版的中图分类号为 H31 ,H1 的主题关于 英语－翻译－研究 ,英语－文化语言学－对比研究－汉语 的书籍。