寻宝六少年

目

录

1．寻宝会议/

Chapter 1 The Council of Ways And Means 1

2．掘宝/

Chapter 2 Digging For Treasure 11

3．当侦探/

Chapter 3 Being Detectives 21

4．打猎满载而归/

Chapter 4 Good Hunting 35

5．诗人与编辑/

Chapter 5 The Poet And The Editor 45

6．诺埃尔的公主/

Chapter 6 Noel’s Princess 55

7．当强盗/

Chapter 7 Being Bandits 67

8．做编辑/

Chapter 8 Being Editors 79

9．大好人/

Chapter 9 The G. B. 94

10．托特纳姆爵士/

Chapter 10 Lord Tottenham 108

11．卡斯迪利亚醇香酒/

Chapter 11 Castilian Amoroso 119

12．奥斯瓦德的高尚行为/

Chapter 12 The Nobleness of Oswald 136

13．强盗与小偷/

Chapter 13 The Robber And The Burglar 152

14．占卜杖/

Chapter 14 The Divining-Rod 171

15．“看哪，这贫穷的印度人！”/

Chapter 15 ‘Lo, The Poor Indian!’ 182

16．寻宝的收场/

Chapter 16 The End of The Treasure-Seeking 194

附录 主要人物中英对照表 207

??

??

??

??

VI

VII

V

　　《寻宝六少年》是世界儿童文学名著。居住在巴斯塔布尔祖屋里的六个孩子过着贫穷而简单的生活，他们满心希望能通过寻宝来挽救他们破败的家庭，唤回爸爸因妈妈去世与投资失败而消逝已久的笑颜。于是，在经历了掘宝、做侦探、出版诗歌、占卜、当大盗等一系列跌跌撞撞的行动，以及得到邻居艾伯特的舅舅善意的帮助后，这群冒失的寻宝六人组也获得了许多不错的冒险经历。而他们的善良和纯朴则最终帮助他们获得了真正的宝藏——他们邀请了“贫穷的印度人”共度晚餐，印度人却回报给了他们无尽的礼物和富足的生活！
　　该书自从出版以来，已被翻译成多种语言，成为世界各地、特别是欧美国家青少年的必读书籍。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。