光影流情

前言

每个故事总有三个方面：你方……我方……还有真相一方。绝不允许说谎。共有事情的记忆，各方却不尽相同。不管是一天或十年，对其的回忆始终是我在人生赌台上分到的一张王牌。

我的这本书遵循至少不伤人的宗旨，所以我对书中述及的众人恕不道歉。你们至少是被记住了在他人崎岖不平的道路挖下了凹坑。

后记

人称好莱坞是世界影人和影迷们朝圣的“麦加”。那里长期以来奉行“制片人中心制”，亦即由制片人而非导演主宰一部影片的摄制，从集资到题材到选角到拍摄，再到发行放映，无一环节不予以掌控。《光影流情》(TheKidStaysinthePicture原名：这个小子留在电影里)的作者罗伯特.埃文斯(RobertEvans)自称是“小子”，人称也是“小子”，演员出身(中国观众最早看到他的身影是《太阳照样升起》里饰演的斗牛士佩德罗.罗梅洛)，从13岁起一共演出了300个广播节目，也演出有数十部影片，还经销妇女服装，执教电影课。在1966年被任命为派拉蒙电影公司的制作副总裁后，他把该公司从好莱坞各大公司中的“老九”提升到“老大”。后来又担任独立制片人。他直接或间接监制出品的影片达200多部。其中知名的有《爱情故事》、《怪婴记》、《大力水手》、《唐人街》、《教父》1、2集、《棉花俱乐部》、《都市牛仔》、《跑马拉松的人》等。

埃文斯本人是争议性人物，他跟美国前国务卿亨利.基辛格、黑社会巨鳄西德尼.科夏克、好莱坞电影皇后诺玛.希拉、大企业“海湾一西部”董事会主席查利.布鲁登、法国影坛天王巨星阿兰.德龙等等均有瓜葛。难怪这本回忆录从撰写到出版颇受瞩目。该书于1994年问世后，立即被誉为“出版界圣经”的“出版商周刊”评为“年度最佳回忆录”。该书的音频版(录音带)也同样傲居音响出版物榜首。2002年，埃文斯以《光影流情》为蓝本，同他人合作拍了同名纪录片(有光碟)，埃文斯担任旁白解说。次年又从中撷取一些有趣轶事拍成了动画片，叫《污名小子》。今年76岁的埃文斯尚健在，2002年曾监制了由凯特.赫德逊主演的《十天内丢失男友》。

全世界影人的回忆录多如牛毛，唯独制片人的回忆录如凤毛麟角。感谢文汇出版社、特别是刘刚先生从浩瀚的电影书落中颇具眼力地挑选出《光影流情》。本书可以让中国读者窥视到好莱坞及其制作的内幕，体会到制片人的权势之庞大、交易之复杂、掌管之艰辛。

《光影流情》共56章，叙述时间跨越半个多世纪，内容极其丰富，文笔也相当生动。每一部分在叙事后总有一段浸透处世哲学意味的小结，可读性较强，品位也自不低。译者采用2002年的最新版本，不顾夏日炎炎和世界杯鏖战，一口气译完。原著粗话秽语较多，人名时繁时简，译者在翻译过程中都作了适当处理。

严敏

于“北美枫情”

　　全世界影人的回忆录多如牛毛，唯独制片人的回忆录如凤毛麟角。感谢文汇出版社、特别是刘刚先生从浩瀚的电影书落中颇具眼力地挑选出《光影流情》。本书可以让中国读者窥视到好莱坞及其制作的内幕，体会到制片人的权势之庞大、交易之复杂、掌管之艰辛。本书共56章，叙述时间跨越半个多世纪，内容极其丰富，文笔也相当生动。每一部分在叙事后总有一段浸透处世哲学意味的小结，可读性较强，品位也自不低。　　本书的作者罗伯特.埃文斯(RobertEvans)自称是“小子”，人称也是“小子”，演员出身(中国观众最早看到他的身影是《太阳照样升起》里饰演的斗牛士佩德罗.罗梅洛)，从13岁起一共演出了300个广播节目，也演出有数十部影片，还经销妇女服装，执教电影课。在1966年被任命为派拉蒙电影公司的制作副总裁后，他把该公司从好莱坞各大公司中的“老九”提升到“老大”。后来又担任独立制片人。他直接或间接监制出品的影片达200多部。其中知名的有《爱情故事》、《怪婴记》、《大力水手》、《唐人街》、《教父》1、2集、《棉花俱乐部》、《都市牛仔》、《跑马拉松的人》等。　　本书共56章，叙述时间跨越半个多世纪，内容极其丰富，文笔也相当生动。每一部分在叙事后总有一段浸透处世哲学意味的小结，可读性较强，品位也自不低。