英汉双语意大利传说故事

英汉双语意大利传说故事

上海图书馆, 编

出版社:上海科学技术文献出版社

年代:2007

定价:20.0

书籍简介:

本书将上海图书馆徐家汇藏书楼所收藏,原文选自19世纪末20世纪初总部设在英国伦敦的“拉菲尔图书公司”出版的“拉菲尔儿童礼品书屋”书系重新编辑出版,每书有彩图10~20幅,黑白插图80幅左右,具有较高的观赏和收藏价值。

书籍目录:

意大利的奇迹

寻找金尾鸟

马尔康塞尔湖

白岩羚羊的传说

蜥蜴的传说

露西莉雅

维尔拉

香桃树的孩子

母魔的女儿菲拉都露

小仙猫

三个石榴

小懒虫的故事

前言

徐家汇藏书楼隶属上海图书馆,是中国最早的,具有西方图书馆意义的近代图书馆。主要收藏1949年以前出版的旧外文图书,计56万册,语种包括拉丁语、英语、法语、德语等近20余种,内容涉及哲学、文学、历史、地理等学科,其中有不少配有精美插图的珍本典籍。

英汉双语本《徐家汇藏书楼西文精品》选自19世纪末20世纪初出版的英文原版“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书。总部设在英国伦敦,在美国纽约、法国巴黎都设有分部的拉菲尔公司,以编辑出版儿童礼品书而著名。一个世纪之前,拉菲尔公司陆续出版了一套专门为男孩和女孩阅读打造的精品图书,即风靡世界的“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书(TheRaphaelHouseLibraryofGiftBooksforBoysandGirls)。该丛书有数十种之多,系英文原版精装。内容有精选英国,意大利、日本、俄罗斯、印度、法国、罗马尼亚等国家的传说故事;有《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗费罗童话》等儿童文学名著;有《莎士比亚戏剧故事》、《司各特小说故事》、《丁尼生儿童故事》、《狄更斯小说故事》、《圣经童话》等世界文学名著的改写本。这些故事,都配满版插图10至12幅,黑白插图80幅左右,增加了图书的观赏价值和读者的阅读品味。

这套由拉菲尔公司精心打造的儿童礼品书,一经问世,便受到世界上千千万万个小读者的欢迎。遗憾的是,这套丛书从来没有以中译本的形式介绍到中国。随着岁月的流逝,英文原版也日渐稀少,坊问难以寻觅。为了展示一个世纪之前出版的,在西方英语世界流传甚广的珍本典籍,我们决定把存世稀少的“拉菲尔儿童礼品书屋”中的“Childrensstoryfrom…”系列丛书完整地翻译介绍给中国读者。上海科学技术文献出版社以英汉双语的形式,完全保留了原版图书的纯正英文和精美插图,读者可以领略原版精品图书的风采。

我们相信,这套曾经拨动着世界上一代又一代读者的心灵,影响了人们的情感、性格、精神与灵魂的经典读本,同样会受到中国读者的欢迎。

内容摘要:

  本书为英汉双语本《徐家汇藏书楼西文精品》系列丛书之一。该书精选了意大利的传说故事12则,每则故事都配满版黑白插图,增加了图书的观赏价值和读者的阅读品味。这本由上海科学技术文献出版社出版的儿童英文读物,以英汉双语的形式,完全保留了原版图书的纯正英文和精美插图,读者可以领略原版精品图书的风采。  英汉双语本《徐家汇藏书楼西文精品》选自19世纪末20世纪初出版的英文原版“拉菲尔儿童礼品书屋”丛书。该丛书有数十种之多,系英文原版精装。内容有精选英国,意大利、日本、俄罗斯、印度、法国、罗马尼亚等国家的传说故事;有《伊索寓言》、《一千零一夜的故事》、《朗费罗童话》等儿童文学名著;有《莎士比亚戏剧故事》、《司各特小说故事》、《丁尼生儿童故事》、《狄更斯小说故事》、《圣经童话》等世界文学名著的改写本。这些故事,都配满版插图10至12幅,黑白插图80幅左右,增加了图书的观赏价值和读者的阅读品味。  这套由拉菲尔公司精心打造的儿童礼品书,一经问世,便受到世界上千千万万个小读者的欢迎。  本书为该系列丛书之一。

书籍规格:

书籍详细信息
书名英汉双语意大利传说故事站内查询相似图书
丛书名徐家汇藏书楼西文精品
9787543933156
如需购买下载《英汉双语意大利传说故事》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地上海出版单位上海科学技术文献出版社
版次1版印次1
定价(元)20.0语种简体中文
尺寸19装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

英汉双语意大利传说故事是上海科学技术文献出版社于2007.08出版的中图分类号为 H319.4:I 的主题关于 英语-汉语-对照读物 ,民间故事-作品集-意大利 的书籍。