查泰莱夫人的情人

第一章Chapter 1

第二章Chapter 2

第三章Chapter 3

第四章Chapter 4

第五章Chapter 5

第六章Chapter 6

第七章Chapter 7

第八章Chapter 8

第九章Chapter 9

第十章Chapter 10

第十一章Chapter 11

第十二章Chapter 12

第十三章Chapter 13

第十四章Chapter 14

第十五章Chapter 15

第十六章Chapter 16

第十七章Chapter 17

第十八章Chapter 18

第十九章Chapter 19

《查泰莱夫人的情人》是20世纪世界文学的经典名作。主人公康妮年轻貌美、心地善良，嫁给了贵族地主查泰莱。新婚不久，查泰莱便在战争中负伤，腰部以下的部分全部瘫痪，永远失去了生育能力。查泰莱继承了爵位，康妮自然成了男爵夫人。在查泰莱家的庄园中，他们虽然衣食无忧，但却毫无生气。偶然的机会，康妮认识了庄园猎场的守护人麦勒斯，他们相互被对方所吸引。她经常到麦勒斯的小屋和他幽会，尽情享受原始、自然且充满激情的生活。康妮怀孕了，她向查泰莱提出离婚，并告诉他她所爱的人是麦勒斯。查泰莱辞退了麦勒斯，康妮也离开查泰莱去了苏格兰。她心里充满希望，期待着不久即将到来的与麦勒斯相聚的日子……该书自出版，特别是解禁以来，被译成多种文字在全世界发行，还多次被改编成电影。无论是作为语言学习的课本，还是作为文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。作者劳伦斯被誉为“英国文学史上伟大的人物之一”，一生共创作了十多部小说、三本游记、三本短篇小说集，另有诗歌、散文、评论等多篇。在种类繁多的作品中，小说能代表他的文学成就。其中《查泰莱夫人的情人》、《恋爱中的女人》、《虹》、《儿子与情人》等小说已成为二十世纪世界文学的经典名作，这些小说被译成几十种文字在全世界发行，并被多次搬上银幕，广为流传。
阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识重要的手段之一。