围城

一、印度洋上

二、博士回乡

三、苏小姐和唐小姐(一)

四、哲学家和诗人

五、苏小姐和唐小姐(二)

六、不食周粟

七、艰苦的旅行

八、教授生涯(一)

九、教授生涯(二)

十、做媒的故事

十一、重返上海

十二、古老的钟

前言

简写本《围城》是供外国人学习汉语的阅读材料。学完汉语基本语法，掌握2500个词语的汉语学习者均可使用。

小说《围城》的作者钱锺书是中国著名学者、古典文学专家、作家。1910年生，江苏无锡人。主要著作有《十六、十七、十八世纪英国文学里的中国》、《谈艺录》、《宋诗选注》、《管锥编》和散文集《写在人生边上》，短篇小说集《人兽鬼》，长篇小说《围城》。钱锺书在学术上、文学创作上都作出了巨大的贡献，受到了学术界、文学界等各方面的推崇，形成了研究钱锺书的专门学问钱学，并出版了刊物《钱锺书研究》。

《围城》写成于1946年底，出版于1947年。作者说：“在这本书里，我想写现代中国某一部分社会、某一类人物”(见《围城》序)。小说的主要人物方鸿渐出身于旧式大家庭，曾留学西欧。他善良，没有实际本领，也无强硬的后台，回国后颠沛流离，社会、家庭的矛盾纠纷使他找不到安身立命之处。小说以方鸿渐的经历为线索，描绘了抗战时期病态社会中一部分上层知识分子卑琐、无聊的生活，因为作品成功地揭露和辛辣地讽刺了这些社会现象，被誉为新《儒林外史》。该书工949年前曾印过三次，1980年以后多次重印。在国外有俄、日、英、德、法等语言的多种译本。

《围城》原著23万字，简写本约4万字，在改写过程中，注意外国人学习汉语的特点，在展现汉语基本语法规则的同时，努力提供这些规则在自然语言中复杂、变化的种种形式。词汇方面，在初级阶段已掌握的大量词语在本书中得到不断重现的机会，并在词义和功能方面较初级汉语教材有所扩展。

考虑到本书使用者已有一定的汉语基础和自学能力，为鼓励他们养成和提高根据上下文理解并掌握语言的技巧，有些相类的生词可举一反三的，在注释中只举其一，而不求全尽列，如已经有了“未婚夫”就没有再列出“未婚妻”。

本书练习有“想一想”和“说一说”两项。使用者可根据书末“想一想”的答案，检查自己的理解是否正确，“说一说”是为了练习表述。本书如果做教材，教师可以这两项作为课堂练习之用，在阅读速度上可有逐步递增的要求。

本书在改写中努力保持原书的主要情节。因此，对《围城》或中国现代文学有兴趣而没有机会阅读原著者，也可以从中大致了解原著的内容，或先读简写本，进而阅读原著。

2008年修订时，在保留原文字基础上增加了全文拼音标注，并对生词及习语进行了编排调整，使阅读更加便捷流畅。

我们借此衷心感谢原作者钱锺书先生，他在年高“谢客谢事”之时，亲笔赐函慨允将《围城》改编为汉语读物。

编者

2008年1月

　　人生是围城，婚姻是围城，冲进去了，就被生存的种种烦愁包围。这是中国当代第一博学鸿儒撰写的“新《儒林外史》”，作者钱钟书以他洒脱幽默的文笔，述说着一群知识分子的快乐与哀愁。他的深入骨髓的洞见、通达超脱的生存智慧足以让读者品评再三。　　《围城》是一幅栩栩如生的世井百态图，人生的酸甜苦辣千般滋味均在其中得到了淋漓尽致的体现。钱钟书先生将自己的语言天才并入极其渊博的知识，再添加上一些讽刺主义的幽默调料，以一书而定江山。