复旦外国语言文学论丛

外国文学研究反思中的成长

——对四部反法西斯题材作品的分析和对比 刘 静

华兹华斯诗歌中涌现的生态精神 吉 磊

人与自然的对话

——《谁来言说我们的夜晚》的道家文化印象 仇红军

荒诞戏剧的前景化解读 姜颖瑾

《母鼠》中的反童话 李欣婕

给自己开一扇窗

——从安房直子的《小狐狸的窗》探讨童话的“异世界” 朱田云

皇帝·玫瑰香

——关于身份的隐喻 季芳芳

镜中自己

——同是边缘人，相煎何太急 施 薇

圣坛上的谎言

——真实的弗吉尼亚·伍尔夫 丁 妍

语言学与应用语言学

非常规间接回指的情景模型解析 韩 丹

跨越千年的交汇

——比较《庄子》的“言不尽意”与《钱多斯致培根》的“语言危机” 曹 煜

试论英语口语语法的发展及对教学的新思考 卢杭艳

从信息加工机制角度看二语听力理解和阅读理解过程的区别 姚 薇

关于英语能力与阅读策略关系的研究

——以误读分析为例 刘寒露

美国SHINE项目对于我国ESL教学的借鉴作用

——将服务学习纳入课程学分制度的探讨何 静 陆效用

当代俄语报刊标题中标点符号的应用及其功能扩展 牛苏婉

对俄汉成语文化语义异同的比较与分析 万正飞

中韩女子国俗语义的比较 李秀芹

中韩普通疑问句的形态对比研究 娄 

中韩身体词汇“嘴（口）”和“ ”的转义比较 刘 妍

韩语与汉语话题的相似性 朴美贤

翻译研究

贝尔曼给我们的启示 彭俞霞

从隐喻角度论“断臂山”一名的翻译 陈秋苹

重读《林纾的翻译》，再谈翻译的标准

——亦步亦趋，返“讹”归真 荣 慧

翻译主体和翻译客体的范畴界说 刘敬国

浅论文学风格的翻译与翻译中的“讹” 朱丽静

林纾的儿童文学翻译 滕 梅

女性主义与翻译 程 敏

汉诗英译中的文化移植 林正荣

编委会公告

《复旦外国语言文学论丛》是由复旦大学出版社出版的关于外国语文学的论丛。