发展与发达

PREFACE

Economic Aggregate and Level of Development

The Reality and Prospects of China's Economic Development

Bustling Cities vs. Underdeveloped Countryside

The Epitome and Prospects of China's Urban-Rural Dual Economic Structure

Coastal and Inland Areas

Regional Development Imbalances and New Opportunities for Development

Industrial Level and Industrial Structure

How Far China Is from the International Advanced Level

From a Country with Large Population to a Country with Quality Human Capital

New Demographic Dividend for China's Economic Development

Vast Territory with Abundant Resources and Severe Resource Crisis

Unbearable Weight behind Economic Prosperity

Luxury Goods and Mass Consumption

How Strong Is the Chinese Spending Power?

Comfortable Housing and Investment

Any Bubbles in China's Real Estate?

From "Wide Coverage" to "Full Coverage"

China's Social Security System Enabling All Citizens to Share the Fruits of Development

Economic Development and Environmental Protection

Green Industry Has Become a New Economic Growth Point

"Made in China" vs. "Created in China"

How to Look at China's Exports?

"Welcoming In" and "Going Out"

Further Integration into Economic Globalization

RMB's Appreciation and Internationalization

The Requirements of the International Market and Domestic Economic Development

Global Governance and China's Responsibility

A Big Responsible Country

近年来，“中国是否依然是发展中国家”，近年来是国际上一个重要关注点。改革开放30多年来，中国发展迅速，取得了巨大成就。但是，中国虽然在经济领域取得巨大发展，实际上与发达国家还存在差距。因此，在党的十八届三中全会后，对这个问题作出有理有据的回答，不仅有助于消除国际社会对中国所处发展阶段的误解，也有利于中国自身把握国情特点，制定和实施符合实际的发展战略。《解读中国·发展与发达：解读中国现实国情（英文版）》针对国际社会对中国发展中国家属性的质疑，约请专家从经济总量、人均水平、经济结构、体制机制等多个维度进行阐释，展示中国发展全貌，让世界了解一个真实的发展中的中国。