印度近现代文学史

《东方文化集成》编辑委员会

《东方文化集成》总序

前言

上卷 启蒙及民族独立运动时期文学（1857-1939）

第一章 传统文学的衰落

第一节 概述

一、历史背景

二、传统文学的衰落

三、法式文学

第二节 主要诗人

一、格谢沃达斯

二、比哈利和普生

三、德沃和克纳南德

第二章 莫卧儿末代作家伽利卜

第一节 生平与创作

第二节 诗歌和散文

一、诗歌

二、散文

第三章 启蒙运动与启蒙文学

第一节 概述

第二节 主要诗人

一、孟加拉语诗人

二、印地语诗人

三、乌尔都语诗人

四、其他语言的诗人

第三节 主要小说家

一、孟加拉语小说家

二、印地语小说家

三、乌尔都语小说家

四、其他语言的小说家

第四节 主要剧作家

一、印地语戏剧

二、其他语言剧作家

第四章 早期著名小说家般吉姆

第一节 生平与创作

第二节 历史小说

一、《要塞司令的女儿》等

二、《阿难陀寺院》等

三、《拉吉辛赫》

第三节 社会小说

一、《印蒂拉》等中篇小说

二、《毒树》等长篇小说

……

下卷 独立前后的文学（1940-2000）

《东方文化集成：印度近现代文学（套装上下册）》分为上下两卷。
　　上卷主要介绍1857年至1939年，即启蒙运动和民族独立运动期间，印度文学的发展情况。书中不仅介绍了独立前的孟加拉语作家泰戈尔、萨拉特，印地语作家普列姆昌德，乌尔都语作家伊克巴尔等中国读者比较熟悉的作家，还介绍了其他语言的作家，如泰米尔语诗人巴拉蒂、马拉雅拉姆语作家钱杜·梅农、泰卢固语作家拉耶普劳鲁·苏巴拉沃、马拉提语作家盖什沃苏特、奥里雅语作家弗基尔莫汉·塞纳伯蒂、古吉拉提语作家纳尔默德、克什米尔语作家马哈朱尔、旁遮普语作家帕依·维尔·辛赫等中国读者不熟悉的作家。中国读者可以通过本编比较全面地了解印度独立前100年的文学发展概貌。
　　下卷主要介绍1940年至2000年，即印度独立前夕至上个世纪末，约60年的文学概况。在此期间，印度社会发展变迁的每一个重大步骤，如“印巴分治”、印度独立、议会民主、经济建没、经济改革等都在印度文学中反映出来，印度文学界异常活跃，思潮涌动，流派纷呈。而这一时期的印度文学恰恰是我国读者最不了解的。书中的大部分内容都是第一次介绍给中国读者。

当印度在经过了近代的启蒙运动之后，民族独立运动蓬勃开展起来时，特别是进入20世纪以后，印度各个主要语种的文学才大体上开始同步发展。所以，我们根据这种种情况，大体上划分了两个时间段，又根据这两个时间段设置了上下卷。上卷是启蒙运动和独立运动时期的文学（19世纪中期到1939年）。下卷是印度独立前夕的文学（1940年到2000年）。但这个划分是不严格的。例如，上卷第一、二两章就追溯了莫卧儿晚期（17、18世纪）的文学，而下卷也涉及到21世纪初期的文学内容。