欧也妮·葛朗台

《欧也妮·葛朗台》是法国著名作家巴尔扎克著名的作品集《人间喜剧》中“最出色的画幅之一”，它是世界文学宝库中的瑰宝。欧也妮·葛朗台出生于外省，成长在索莫城一栋阴暗衰败的宅子里。她的父亲拥有万贯家财，却视财如命，吝啬成性；她的初恋也是唯一的爱情刚刚萌芽，只换回了七年的漫漫等待和情人残酷的分手信。上帝将成堆的金子抛向这位对财产无动于衷的少女，将她囚禁在了用金子铸成的牢笼里；而她毕生背负着葛朗台以悭吝著称的姓氏，洁白无瑕的灵魂注定与尔虞我诈的社会格格不入，最终只能在孤独与寂寞中萎谢了。 　　小说成功地刻画了葛朗台这个世界文学史上不朽的吝啬鬼形象，一经出版便在世界文坛引起了巨大的震动。该作品自出版以来被译成世界上几十种语言，还被改编成电影。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，全文引进该书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。