芸芸众生

书籍简介:

塞缪尔·巴特勒（Samuel Butler，1835-1902），19世纪英国著名小说家、翻译家，十分多产。作为译者，他颇受好评。这是一部半自传体小说，以男主人公欧内斯特的成长为主线，这根丝线恰如一颗大树，缀满的是每个人成长都会面临的主题——亘古不变，与父母的关系、与兄弟姐妹的手足之情、读书求学、与传统的关系等等。本文译文以普通读者为阅读对象，主要目的在于让他们读懂理解译作，尽可能做到“忠实基础上的通顺”与“通顺基础上的忠实”。所以，翻译该书时，我们坚持“忠实、通顺、易懂”的翻译原则，以不打扰读者的阅读为宜。

书籍规格:

书籍信息归属:

芸芸众生是煤炭工业出版社于2017.出版的中图分类号为 I561.44 的主题关于 自传体小说－英国－近代 的书籍。