错箱记

作者小序

斯蒂文森夫人序

牛津版序

第一章 摩立斯的疑窦

第二章 摩立斯的行动

第三章 演说家逍遥自在了

第四章 行李车里的司法官

第五章 葛地虹·福锡斯先生和庞大的箱子

第六章 摩立斯的折磨：第一期

第七章 威廉·邓脱·匹脱曼向律师求计

第八章 迈格尔·芬司贝莱的假期

第九章 迈格尔·芬司贝莱假期的辉煌成就

第十章 葛地虹·福锡斯和百老沃大钢琴

第十一章 音乐大师詹姆生

第十二章 百老沃大钢琴的最后一瞥

第十三章 摩立斯的折磨：第二期

第十四章 威廉·本脱·匹脱曼的好消息

第十五章 伟大的范司回家了

第十六章 皮革店最后的改组

译者后记

《文汇名译名著：错箱记》是一个装尸体的木箱被调换送错了的离奇故事。
　　摩立斯与约翰为了得到二伯父的一笔养老金，便把他看管起来，望他长寿。二伯父约瑟夫却受不了这拘束生活，趁一次火车出事之机逃之天天，摩立斯兄弟误认了一具尸体，认为二伯父已死，便将尸体装入一只大木桶运回家去，企图封锁消息，制造二伯父未死的假象。谁知尸体在运送途中被人调换，在不同的人手里推来送去，加之摩立斯的堂兄从中作祟，演出了一幕幕令人绝倒的笑剧，酿成了一个出人意外的结局……

芬司贝莱兄弟从小加入通蒂会养老金组织，按规定，最扣活着的人将得到其公积金。数十年后，活下来的只剩芬司贝莱家风烛残年的老大和老二。老二约瑟夫曾挪用了老三一笔钱，老三的两个儿子摩立斯和约翰便把仔看管起来，巴望他成为后死者，好得到养老金。约瑟夫受不住这拘束生活，趁一次火车失事之机溜之大吉，而摩立斯与约翰误认为一具尸体，以为二伯父已死，便把尸体装在一只大木桶里，企图封锁消息，结果木桶在运回途中被调错了，尸体在别人手里推来送去，演出了一幕幕令人绝倒的笑剧。