凋谢的百合

序：无法言说之说

1.希腊艺术的信徒

2.王尔德的性别与性倾向

3.腰间的玫瑰花

4.花枝招展的dandy

5.神力驱使的魔镜

6.隐喻生命的唯美花儿

7.六星茶壶及其他

8.沿街兜售美的玩偶

9.三分钟热血的编辑

10.命定的双城记

11.花香迷醉的细腰蜂

12.烈焰中的绿孔雀

13.不合时宜的炫羽

附一王尔德两篇在法庭上被讯问的作品

(一)《道林.格雷的画像》序

(二)供年轻人使用的至理名言

14.男人裤子的拉链

15.不敢说出名字的爱

附二道格拉斯的两首诗

(一)两种爱

(二)羞耻赞

16.严肃时代的轻浮法律

17.“道德败坏者”的唯美童话

18.“道林.格雷”之战

29.游走于灵魂的画像

20.唯美：处女般的自恋

21.致命的舞蹈

22.《莎乐美》的两种插图风格

23.快乐乌折翼

24.狱中的诗人

25.五月天

26.高蹈者的谦卑生活

27.虚妄中的迷狂

28.诗人基督

29.泥沼中呻吟的紫罗兰

30.流放地归来的国王

31.耻辱中的凄美之花

32.为生存的绝唱

33.百合香殒

后记

前言

序：无法言说之说

关于王尔德，似乎该说的都已经说过，但又似乎还什么都没说；似乎有无数的话要说，但又觉得无话可说。

这些年断断续续翻译了他的一些作品，写了一些文章，仍觉得眼前一片迷蒙。王尔德依然如迷雾中隐约的导航灯，闪烁摇曳，姿态曼妙却又难以捉摸。

那个手拿百合或向日葵招摇在皮卡迪利大街上的纨绔子是王尔德吗？

那个把文学天才浪费在日日宴乐上的浪荡子是王尔德吗？

那个举手投足就能博得满堂喝彩的优雅青年是王尔德吗？

那个张张口就能秀出一串串警句格言的沙龙宠儿是王尔德吗？

那个一手端酒一手搂着一俊俏青年的中年男人是王尔德吗？

那个一面称赞俊友的美貌一面把手伸向对方裤子拉链的人是王尔德吗？

那个傲然法庭，朗朗为“不敢说出名字的爱”正名的被告是王尔德吗？

那个用曾拿花的手一遍遍挑拣棉絮的囚犯是王尔德吗？

那个泪眼婆娑透过囚室窄狭的窗口欣羡自由的鸟儿的人是王尔德吗？

那个半夜惊醒只害怕东西整理不齐会受到看守惩罚的人是王尔德吗？

那个用一次次品尝快乐之果的双唇来一次次吞咽苦果的人是王尔德吗？

那个高唱“悲哀地享乐”的人是王尔德吗？

都是，又都不全是；独立看是，综合起来看似乎又不是！

矛盾，还是矛盾，王尔德本身就是一个不折不扣的矛盾统一体！

简单的矛盾是对立因素的统一，如白与黑、美与丑、光明与黑暗，而王尔德不是这样的矛盾，他是白、美、光明与黑、丑、黑暗的统一，他是一个各种因素的杂糅体，远看是一个整体，近看却又是一个个独立的碎片。

奇怪的是，这样一个复杂的统一体，却以自己的命运和独特的作品让人获得一种美的享受，当然主要是一种悲哀的美的享受：为他悲哀，为一个缺少美却又拒绝美的时代悲哀，为历史上迄今为止以及将来所有的美已经遭受或将要遭受的毁灭的命运悲哀。

一个没有美的时代是干瘪的时代，更可怕的是它还以自己的干瘪为真正的美，并且以正义的名义扼杀真正的美。

王尔德是个美的殉道者，是美在一切精神黑暗时代所必将遭受的毁灭命运的象征，从他的命运，我们总能感悟到些什么。

当然，我们这里所说的美，仅仅是指王尔德身体力行所宣扬的那种美：放荡的狂欢与精致的趣味合一的美！

对王尔德我觉得无法言说，但又总想说点什么，于是才有以上“之说”，也许还是少说为佳。

试图解说一个不可解说之人，本身就是冒险。

好在还有无数喜爱王尔德的读者，这些冒险者的每次冒险，都会逐层深入这个秘密。也许有那么一天，把这一个个“之说”汇合起来，就成一“可说之王尔德”了，虽然这最后的“可说”事实上仍是冒险，但总是有希望存在了！

孙宜学

2008年11同于上海

后记

对王尔德的兴趣，已不知有多少年了，期间也断断续续翻译了他的一些作品，写过一点也算是研究的东西，但从未想过写现在这样一部没有体系，没有逻辑的书。但唯一值得告慰自己的是：本书的写作基本是根据我在英国搜集到的大量第一手材料完成的，虽然算不上正统意义上的研究，但因主要触及王尔德生活和作品的细节，所以应更感性一些。若要大致概括一下，本书内容主要涉及王尔德生活及作品中比较独特且在文学和文化史上产生过影响和轰动的艺术观、生活观，比如他对服饰的研究，对唯美主义的推崇，对同性的爱怜，性别倾向，作品中的颓废因素，对基督教的领悟，对家庭的看法，以及他人生中几个关键阶段的选择问题等。本书力求给读者勾勒出王尔德生活及作品的一个个鲜活的断面，使读者从中可看出王尔德作为一个文学时代的代表所具确的命定的悲剧性。

那一片片随风飘零的百合花瓣，已经随着历史的风尘飘散，但那一阵阵余香，却还在空气中弥漫。

本书参考了国内外已出版的一些研究资料和著作，在此不一一列出，但深表感谢书中值得商榷之处，请方家不吝赐教，共同探讨。

孙宜学

2009年1月

　　那个手拿百合或向日葵招摇在皮卡迪利大街上的纨绔子是王尔德吗？那个把文学天才浪费在日日宴乐上的浪荡子是王尔德吗？那个举手投足就能博得满堂喝彩的优雅青年是王尔德吗？那个张张口就能秀出一串串警句格言的沙龙宠儿是王尔德吗？那个用曾拿花的手一遍遍挑拣棉絮的囚犯是王尔德吗……　　本书力图勾画出一个个鲜活生动的画面，内容主要涉及英国唯美主义作家王尔德生活及作品中比较独特且在文学和文化史上产生过重大影响的艺术观、生活观。　　本书内容主要涉及英国唯美主义作家王尔德生活及作品中比较独特且在文学和文化史上产生过重大影响的艺术观、生活观。如他对服饰的研究，对唯美主义的推崇，对同性的爱怜，对基督的领悟，对家庭的看法。本书力图勾画出一个个鲜活生动的画面，把握王尔德作为一个作家所具有的时代悲剧性。