英语短文阅读菁华

文体掠影

文艺娱乐

Passage1 “Shrek 2”to spawn More Sequels 《怪物史莱电2》期待更多续集

Passage2 American Popular Music 美国的流行音乐

Passage3 “Harry Potter III”Stars&Fans Growing up 《哈里·波特3》影譬影迷日渐成熟

Passage4 Beethoven and His Music 贝多芬和他的音乐

Passage5 Early Films 早期电影

Passage6 Mythical Elvis 神话般的猫王

Passage7 Pulizer Prizes 普利策奖

供参考和记忆的背景词汇

体育及健身

Passage8 Elegance on Ice-Michelle Kwan 冰上舞者——关颖珊

Passage9 Ronaldinho Wins'Golden Ball'Award 小罗赢得“金球奖”

Passage10 NBA NBA 简介

Passage11 “Mr．Clean” “廉洁先生”

Passage12 Martina Hingis：Princess of WTA 马尔蒂娜·辛吉斯：WTA的公主

供参考和记忆的背景词汇

健康宣言

Passage1 Breathing Exercises to Keep Young 保持年轻，先练呼吸

Passage2 Snack Your Way to Great Shoe 零食助你塑造完美身材

Passage3 Music'S Therapeutic Benefits 音乐的医疗效果

Passage4 How to Get a Good Night'S Sleep 晚上睡个好觉的奥秘

Passage5 Bath and Bathing 洗澡与沐浴

Passage6 How to Keep Your Eyesight Sharp 如似保持敏锐的视力

Passage7 Test Your Nutrition IQ 测测你的营养智商

Passage8 Managing Your Stress 设法应付你的压力

Passage9 Natural Medicines 天然药物

Passage10 How to Have Younger Skin 如何拥有更年轻的肌肤

Passage11 Washing HaJldS-A Way to Avoid Colds 洗手预防感冒

供参考和记忆的背景词汇

漫游天下

Passage1 Statue of Liberty 自由女神像

Passage2 West Iake 西湖

Passage3 Pyramids 金字塔

Passage4 Buckingham Palace 白金汉宫

Passage5 Tower of London 伦敦塔

Passage6 Thames River 泰晤士河

Passage7 Potala Palace 布达拉宫

Passage8 Mountain Resort 避暑山庄

Passage9 Westminster Abbey 威斯敏斯特教堂

Passage10 Central Park 中央公园

Passage11 The Imperial Palace，BeiJing 北京故宫

供参考和记忆的背景词汇

要闻回顾

Passage1 The Biggest Manhunt in History 历史上最大型的搜捕

Passage2 FlY the Atlantic Ocean Alone 独自飞越大西洋

Passage3 The Sink of Bismarch 陴斯麦号的沉没

Passage4 First Nobel Prizes 首次诺贝尔奖颁奖

Passage5 An 0K from the Government 政府终于通过了

Passage6 US Under Siege 美国遭袭

Passage7 Race Riot in Los Angeles 洛杉矶种族骚乱

Passage8 The Birth of the Canadian Flag 加拿大国旗的诞生

Passage9 Asians，Europeans Begin Unprecedented Summit 史无前例的亚欧首脑会议

Passage10 The Channel Tunnel 海峡隧道

Passage11 When Did AIDS Begin? 艾滋病何时开始?

供参考和记忆的背景词汇

异域采风

Passage1 Canadian Safety Patrol 加拿大安全巡逻队

Passage2 “Eat-alian”Way 意大利的饮食文化

Passage3 New Year in Different Countries 不同国家的新年

Passage4 Korean Cuisine 韩国料理

Passage5 Bali Island 巴厘岛

Passage6 Summer Holidays in England 英同的暑假

Passage7 Recreation in Americ a美国的娱乐

Passage8 Buildings of Ancient Rome 古罗马建筑

Passage9 The Source of Name“Canada” 加拿大名字的来源

Passage10 Indonesia：Lungs of the Earth 印度尼西亚：地球的肺

Passage11 Casablanca 卡萨布兰卡

Passage12 French Wedding 法国人的婚礼

供参考和记忆的背景词汇

聚光灯下

Passage1 May 12-Florence Nightingale'S Birthday 5月12日——佛罗伦萨·南丁格尔的诞辰

Passage2 Air Jordan 飞人乔丹

Passage3 The Girl Next Door：Meg Ryan 邻家女孩：梅格·瑞恩

Passage4 What'S a Tragedy?——Bill Clinton 什么是悲剧?——比尔-克林顿

Passage5 I Will Get Another 0neCarl Lewis 我会再赢一枚——卡尔-刘易斯

Passage6 The Iron Lady Sobbed——Margaret Thatcher 铁娘子流泪了——玛格丽特·撒切尔

Passage7 Music for Lea~ng the Stage——John Strauss 谢幕曲——约翰·施特劳斯

Passage8 J．K．Rowling J．K．罗琳

Passage9 His Other Life-Winston Churchill 生活侧记——温斯顿·丘吉尔

Passage10 Whatever Love Means-Diana 爱就是一切——戴安娜

Passage11 Walter Disney 沃尔特·迪斯尼

供参考和记忆的背景词汇

缤纷时空

Passage1 Future Champions 未来的冠军

Passage2 Monster or Fish? 是妖怪还是鱼?

Passage3 US Father Names Son“Version 2.0” 我儿名叫“2.0”

Passage4 SOS 急救信号

Passage5 Mynah Disclosed a Secret 八哥泄密

Passage6 Inherited Musical Perception 天生乐感

Passage7 Consolation Prize-a Ton of Gold 一吨黄金的安慰奖

Passage8 Sweet Words Are Better Heard in the Left Ear 情话最好左耳听

Passage9 Parrot Changing for the Better 改邪归正的鹦鹉

Passage10 Getting the Gray out 白发变黑发

Passage11 Singing Rather than Eloquence 歌唱胜于雄辩

供参考和记忆的背景词汇

豆蔻年华

Passage1 Secrets of Straight-A Students 全优学生的秘诀

Passage2 The Best Years of Your Life 生命中的最好时光

Passage3 A Girl'S Sensitive Heart 敏感的少女心

Passage4 My Classmates 我的同学众生相

Passage5 Sad Youth 哀伤的少年时代

Passage6 Summer Memories 夏日的回忆

Passage7 The Examination Scene 考场一景

Passage8 To Be a Big Fish in a Small Pool or to Be a Small Fish in a Big Pool?做小池塘里的大鱼，还是做大池塘里的小鱼？

Passage9 A Letter from School 学校来信

Passage10 Active Play or Passive Entertainment 主动玩乐还是被动消遣

Passage11 Winners 成功者

供参考和记忆的背景词汇

品味生活

Passage1 Junk Food 垃圾食品

Passage2 Food and Energy 食物与能量

Passage3 Breakfast 早餐

Passage4 Bikes in Anmrica 美国的自行车

Passage5 Ice CI'earn 冰淇淋

Passage6 Coffee Is'Health Drink' 咖啡是健康饮品

Passage7 Are You a Good Tipper? 你知道怎么给小费吗?

Passage8 Quality Sleep'Rescues Memories' 高质量睡眠有助于恢复记忆

Passage9 Dreams 梦

Passage10 Yoga：a Health Hazard 瑜伽的潜在危险

Passage11 Living Space 生活空间

供参考和记忆的背景词汇

科技天地

Passage1 Bill Gates 比尔·盖茨

Passage2 Left-handem 左撇子

Passage3 A Necessary Element for Good Health-Zinc 锌——必备的营养素

Passage4 Around the Earth 我们的地球

Passage5 Finding It Online 在线浏览

Passage6 The Focus Problem-Y2K 千年虫问题

Passage7 Mobile Phone Radiation Hanns DNA 手机辐射会损害DNA

Passage8 The Mysteries of Mars 神秘的火星

Passage9 Einstein，Person of Century 世纪伟人——爱因斯坦

Passage10 Shenzhou-6 神舟6号

Passage11 Sleep and Dream睡眠与梦

Passage12 The Age of Clone 克隆功物的寿命

Passage13 Major in Video Games 电子游戏专业

供参考和记忆的背景词汇

参考译文

《超凡英语：英语短文阅读菁华（初级本）》是“英语短文阅读菁华”系列之一的初级本。本套丛书针对不同阶段的英语学习者和爱好者的实际情况，按照初级本、中级本和高级本三册精心筛选编排了内容丰富、各具特色的文章，每本丛书均由栏目导言、词汇菜单、正文、旁注和相关知识五个部分组成。《超凡英语：英语短文阅读菁华（初级本）》具体包括了：品味生活、科技天地、豆蔻年华、缤纷时空等方面的内容。