被误读的远行

上篇郑和下西洋考

第一章名门公子何以被阉

考证郑和意义深长

郑和身世生死年月

回教世家幼年不幸

佛教信徒富商后裔

回族医家赠我文物

郑和善良因何被阉

官方文言记述有误

郑和出海原因有三

搜集史料图文俱备

第二章成祖授命策划出海

张天师荐郑和膺任

郑和受命巡行西洋

郑和自幼喜欢船只

炼铁成钢锤钢造锚

准备药物以供治疗

不禁通婚教导接生

茶叶干菜防坏血病

船厂之外设兵工厂

造船之外搜集礼物

延聘舌人担任传译

随带农夫引水耕田

心理攻势安定人心

第三章宝船出海声势浩大

何处出洋记载各异

昼看日晷夜观星斗

星斗学说合乎科学

明代船只旗帜详考

七次出海船只不同

近人考证制成模型

宝船尺度考证困难

航行旧例不载妇女

延聘老农观察风雨

故宫之中存有船舵

郑和精力异乎常人

第四章抵达安南影响深远

将到安南忽遇飓风

郑和祈求海后妈祖

抵达占城万众欢腾

郑和教民耕耘三熟

交趾两字来源不雅

豆腐传越始自郑和

越南玫瑰美而剧毒

越南国王请教铸钱

郑和遗迹法人毁灭

搜索惠帝毫无迹象

第五章暹罗国王恭迎郑和

暹罗佛国佛法无边

迎接仪仗隆重异常

政治手腕圆通变化

郑和庙宇香火鼎盛

暹人生活接近中国

暹罗古风重女轻男

郑和抵暹生擒海盗

郑和开始带回象牙

暹罗拳术传自郑和

习用矿盐改用海盐

发现紫檀运返中国

作者访暹备受欢迎

郑和遗迹施医赠药

药商相邀获知甚多

拜谒古医相聚甚欢

今称泰国明称暹罗

第六章巡马来亚驻马六甲

马来西亚昔满刺加

设立官厂扎营建墙

郑和驻满教民生产

今马六甲尚有遗迹

迁都之后始有历史

郑和到处施诊给药

淡马锡者新加坡也

先谈趣事再考地名

第七章中国文化早传爪哇

乾隆皇帝不问弃民

中国文化传入爪哇

郑和时代爪哇风俗

瀛涯胜览细说分明

三保垄上遗迹最多

三保洞中别有天地

郑和厨师迷恋舞娘

尊称郑和为护侨神

印尼政府重视中医

郑和诞辰盛况空前

苏门答腊航行要道

各国进贡文武兼施

远航印度成就更大

末到印度先征锡兰

抵达印度立碑留念

印人生活先谈衣着

印入饮食嗜好咖喱

沿门托钵积习成风

居屋简陋不堪设想

大街小巷遍地牛粪

印度西隆有女儿国

运回麒麟举国欢腾

佛教在印几等于无

第九章阿拉伯的异域风情

回教民族五族一家

郑和驻节闽开元寺

平安抵达祖法儿国

抵阿丹国国王恭迎

宝船队上歌舞通宵

忽鲁谟斯富而好礼

到刺撒国临之以威

中国医学传入欧洲

无数船员离船朝圣

郑和影响后人受惠

第十章郑和二次留驻非洲

红海回航巡视非洲

整个非洲南非落后

男懒做工女喜文身

郑和到处教民生产

非洲行猎土人欢迎

奇风异俗说来有趣

买卖贱民作为奴隶

星槎胜览记载不详

卜刺哇国费信到过

发掘未尽考证无穷

盖棺定论名垂千古

第十一章考证郑和掀起热潮

郑和相貌气宇不凡

读者惠我珍贵资料

古女儿国实有多处

新洲所见明代遗物

今柬埔寨已非昔比

指责郑和传入梅毒

云南昆明郑和家庙

非洲图片得来不易

郑和电影史事荒唐

移民南洋郑和之功

下篇马哥孛罗来华考

第一章中国文明传入欧洲

准确译名先行决定

搜集资料历四十年

元史不详西书明确

元代疆域横跨欧亚

黄祸之说起于元朝

综合全文作一提要

马哥孛罗乘机引退

考证图文不厌求详

第二章意大利面食的起源

当中国官备受重用

所到之处招权纳贿

长白山下遇盗侵袭

马哥孛罗亦好女色

带回事物先谈小者

意大利粉风行欧洲

第三章中国药物传入欧洲

中药种子辛勤收集

旅游收购所获甚丰

遍传欧洲出乎意料

第四章意大利绸源于中国

煤块运欧称为黑石

由蚕作茧取丝织绸

丝绸之路历史极古

返意之后养蚕织绸

第五章火炮带来牢狱之灾

火药发明足以自豪

火药发明由来极古

有了火药制成火箭

再造一步制成火炮

火药称药却是武器

元朝皇族制造大炮

火药配方再加考证

火药之药恶而且毒

顺手窃取反成狱囚

第六章一张黄纸轰动全欧

早期无纸书于竹简

伟哉蔡伦首先造纸

纸浆造法记述不多

马哥孛罗留意造纸

造纸方法过程繁复

传入欧洲各国震惊

传入东方由韩而日

第七章毕异发明活字印刷

佛教盛行雕刻开始

毕异开始铸活体字

梦溪笔谈谈印刷术

后世怀疑胶泥成字

洋人译本称为铁匠

毕舁毕升音同字异

马哥孛罗传印刷术

护送佳人真假难明

第八章指南针震惊全欧洲

阔阔真事于史有据

黄帝时代有指南车

战国时代制指南针

补充前文尚有考证

传入欧洲惊天动地

两个笑话结束本篇

第四章意大利绸源于中国

煤块运欧称为黑石

由蚕作茧取丝织绸

丝绸之路历史极古

返意之后养蚕织绸

第五章火炮带来牢狱之灾

火药发明足以自豪

火药发明由来极古

有了火药制成火箭

再造一步制成火炮

火药称药却是武器

元朝皇族制造大炮

火药配方再加考证

火药之药恶而且毒

顺手窃取反成狱囚

第六章一张黄纸轰动全欧

早期无纸书于竹简

伟哉蔡伦首先造纸

纸浆造法记述不多

马哥孛罗留意造纸

造纸方法过程繁复

传入欧洲各国震惊

传入东方由韩而日

第七章毕异发明活字印刷

佛教盛行雕刻开始

毕昇开始铸活体字

梦溪笔谈谈印刷术

后世怀疑胶泥成字

洋人译本称为铁匠

毕舁毕升音同字异

马哥孛罗传印刷术

护送佳人真假难明

第八章指南针震惊全欧洲

阔阔真事于史有据

黄帝时代有指南车

战国时代制指南针

补充前文尚有考证

传入欧洲惊天动地

两个笑话结束本篇

　　本书分别讲两件事情：郑和下西洋和马哥孛罗游历中国的。郑和下西洋，将中国的先进文化带给了南亚及非洲的广大地区，促进了这些地区的进步。马哥孛罗来中国，则将中国的许多发明带到欧洲，对欧洲影响巨大。本书行文虽夹杂考证，但仍然依循作者一贯的写作风格，将轶闻、趣事以及自己游历的所见所感夹杂其中，轻松、有趣、耐读。读来既增长知识，又怡悦性情。是不可多得的好书。　　郑和出海的船中常带有三种人物，一种是道教的法师，一种是念经的和尚，最有趣的是还有两个卜卦算命的人。还有更奇怪的，有时船上居然还带着两名稳婆，即近代所谓接生婆。我初初看到这个记载，觉得非常诧异，再继续看下去，原来郑和每到一处，总要设帐施诊给药，还教导当地土人如何接生。　　马哥孛罗在十七岁那年，随着父亲与叔父来到中国，当时的元朝皇帝非常喜欢这个年轻小伙子，带他骑在皇帝的象背上去打猎，准许他在富丽的大理石皇宫和避暑离宫里自由来往。那些镀金的雕刻品、艺术珍藏和高官大臣，使马哥孛罗眼都花了……他离开家园差不多二十五年，当返抵成尼斯时，已没有人认得出他，即使是家中的老仆，也不准他进入别墅，老早就认为他已经死了。马哥孛罗把他破破烂烂的衣衫剖开来，里面全是珍珠宝贝……【作者简介】　　陈存仁(1908～1990)原名承源，江苏上海人。毕业于上海中医专门学校，在山东路设诊行医，擅内、妇及针灸科，并创办《康健报》。民国18年(1929年)反对废除中医案斗争中被选为赴南京请愿团五人代表之一。曾任上海市国医公会执委、医师公会常务委员、中央国医馆编审委员。民国25年主编《中国药学大辞典》，颇获时誉。曾当选为国民政府上海市参议员及第一任国大代表。1949年去香港行医。1985年移居美国。