唐浩明评点曾国藩奏折

原折：授翰林院侍讲及四川正考官呈请代奏谢恩状  道光二十三年八月初四日

译文：授翰林院侍讲及四川乡试正考官请为代奏谢恩状

评点：清代奏折的传递

原折：应诌陈言疏

原折：授翰林院侍讲及四川正考官呈请代奏谢恩状 道光二十三年八月初四日

译文：授翰林院侍讲及四川乡试正考官请为代奏谢恩状

评点：清代奏折的传递

原折：应诌陈言疏 道光三十年三月初二日

译文：应谕旨命陈述意见疏

评点：人才的激励机制：转移、培养、考察

原折：敬呈圣德三端预防流弊疏 咸丰元年四月二十六日

译文：敬呈皇上美德三项并预防所伴之流弊疏

评点：这道折子太出格了

原折：备陈民间疾苦疏 咸丰元年十二月十八日

译文：详细陈述民间疾苦疏

评点：道光末期中国百姓的三大苦难

原折：严办土匪以蜡地方折 咸丰三年二月十二日

译文：严办土匪以安定社会秩序折

评点：不惧恶名重典以锄强暴

原折：特参长沙协副将请德折 咸丰三年六月十二日

译文：特参长沙协副将清德折

评点：参折的最大秘诀——辣

原折：移驻衡州折 咸丰三年八月十三日

译文：转移驻扎衡州府折

评点：移衡的真正原因在折外

原折：报东征起程日期折 咸丰四年二月初二日

译文：禀报东征起程日期折

评点：逼出了嫡系部队——湘军水师

原折：留胡林翼黔勇会剿片 咸丰四年二月十五日

译文：请将胡林翼及黔勇留在湖南会剿片

评点：湘军早期建设的一个极重要决策

原折：蜡港败渍后未发之遗折 咸丰四年四月十二日

译文：靖港失败后未曾发出的遗折

评点：出师未捷身欲死

原折：缕陈鄂省前任督抚优劣折 咸丰四牟九月二十七日

译文：陈述湖北前任总督巡抚的优劣情形折

评点：异于常规的激情报告

原折：奏参江西巡抚俅启迈折 咸丰五年六月十二日

译文：参劾江西巡抚陈启迈折

评点：参倒了现任巡抚

原折：报丁父忧折 咸丰七年二月十六日

译文：父亲病故请回籍守丧折

评点：狼狈回籍守父丧

原折：沥陈办事艰难仍吁恳在籍守制折 咸丰七年六月初六日

译文：详述办事艰难再次恳求在家守制折

评点：不合时宜的讨价还价

原折：恭才艮起程日期折 咸丰八年六月十七日

译文：报告起程赴江西救援日期折

评点：从大悔大悟到盼望复出

原折：谢曾骥云赐封典恩折 咸丰九年二月十五目

译文：感谢赐封曾骥云折

评点：趋利避害皆为不忘天恩

原折：遵旨会筹规剿皖逆折 咸丰九年十月十七日

译文：遵旨筹划用兵安徽折

评点：胡林翼为曾氏跑官

原折：谢署两江总督恩折 咸丰十牟五月初三日

译文：感谢任命代理两江总督之恩折

评点：四顾无人后的实权之授

原折：苏市无锡失陷遵旨通筹全局并办理大概情形折 咸丰十年五月初三日

译文：苏常无锡陷落之后遵旨通盘筹划全局及如何收复等大致情形折

评点：一份绝密军事文件

原折：请起用沈葆桢折 咸丰十牟五月初三日

译文：请起用原道员沈葆桢折

评点：以包揽把持控制江南战区

原折：奏请带兵北上以靖夷氛折 咸丰十年九月初六日

译文：请带兵北上抵御洋兵进犯折

评点：一个冷处理的历史例证

原折：遵旨复奏借俄兵助剿发逆并代运南漕折 咸丰十年十一月初八日

译文：遵旨复奏借俄国兵帮助征剿长毛并代为运输南方漕粮折

评点：一份揭开洋务运动序幕的重大历史文献

原折：克夏安庆省城片 咸丰十一年八月初二日

译文：克复安徽省垣安庆片

评点：东南战场强弱转化的一个重要标志

原折：沥陈前湖北抚臣胡林翼忠勤勋绩折 咸丰十一年十月十四日

译文：沥述前湖北巡抚胡林翼的忠勤勋绩折

评点：晚清官场上一个罕见的干员能吏

原折：恳辞节制浙省各官及军务等情折 咸丰十一年十一月二十五日

译文：恳切请求辞去节制浙江省各级官员及军务等情折

评点：不能轻授非常之权

原折：参翁同书片 同治元牟正月初十目

译文：参劾翁同书片

评点：一道不能不接受的参折

原祈：查复何柱清退守情形折 同治元年八月二十九日

译文：关于何桂清退守情形的调查回复折

评点：总督与部属联手造假案

原折：请简亲信大臣会办军务片 同治元年闰八月十二目

译文：请简派亲信大臣来江南会办军务片

评点：一百四十年前的“非典”式传染病

原折：恳辞曾国苍补授浙抚并谢恩折 同治二年四月二十二日

译文：恳辞曾国荃补授浙江巡抚一职并谢恩折

评点：从学识人手提高官样文章的档次

原折：奏报攻克金陵尽歼全股悍赋并生俘逆酋李秀成洪仁达折 同治三年六月二十三日

译文：奏报攻克金陵全股悍贼一概歼灭并活捉叛逆头领李秀成洪仁达折

评点：平生最为重要的一份报告

原折：曾国莶因病请开缺回籍调理折 同治三年八月二十七日

译文：曾国荃因患病请求免职回原籍调理折

评点：“因病”后面的种种原因

原折：江南贡院修夏工竣拟即举行乡试请简放考官折 同治三年九月十一目

译文：江南贡院修复竣工准备立即举行乡试请委派考官折

评点：科举考试是如何出题的

原折：副将刘世玉复姓归宗片 同治四年二月十四日

译文：副将刘世玉复姓归宗片

评点：既看重宗法又顾及人情

原折：再请收回节制三省成命片 同治四年闰五月十一日

译文：再次恳请收回节制三省的已发任命片

评点：对于捻战的厌弃与恐惧

原折：再密陈陈国瑞事状片 同治四年七月二十四日

译文：再次秘密陈述陈国瑞犯事情形片

评点：一篇驭下的经典之作

原折：曾国荃调补鄂抚并负剿捻新命拳谢天恩折 同治五年二月初八日

译文：关于曾国荃调任湖北巡抚并肩负剿捻新命的谢恩折

评点：老九召集旧部募勇出山

原折：剿捻无功请暂注销封爵片 同治五年十月十三日

译文：剿捻无功请暂时注销所封侯爵片

评点：效法古人自贬之义

原折：夏陈病状艰难请准不回江督本任仍命李鸿章暂行兼署折 同治五年十一月十七日

译文：再次陈述病状艰难请求批准不回江督本任依旧任命李鸿章暂时兼为代理折

评点：清廷用人不当

原折：兵部右侍郎彭玉王麟恳辞奖叙片 同治六年正月二十一日

译文：兵部右侍郎彭玉麟恳切辞谢奖励片

评点：古今难见彭玉麟

原折：奉旨补授大学士仍留两江总督之任恭谢天恩折 同治六年六月十日

译文：奉旨晋升大学士依旧留在两江总督任上恭谢皇恩折

评点：什么是人生的最大享受

原折：李朝斌毋庸夏姓归宗应于李氏别为一宗片 同治六年十一月初三日

译文：李朝斌无须复姓归宗应在李氏中别立一宗片

评点：复姓归宗事当以情谊为重

原折：遵旨预筹与外国修约事宜密陈愚见以备采择折 同治六年十一月十五日

译文：遵照谕旨预先筹谋与外国修约事宜秘密陈述愚见以备择用折

评点：一道被泄露的外事密奏

原折：补用副将胡开泰殴妄致死恶逑多端按军令就地正法片 同治七年六月十八日

译文：补用副将胡开泰殴打妻子致死恶迹多端按军令就地正法片

评点：晚清时期保护妇女权益的一个例子

原折：谢予纪泽授员外郎恩折 同治九年五月初八目

译文：感谢儿子纪泽被授予员外郎之恩折

评点：封建时代的官场特权

原折：密陈津郡教案委曲求全大杌情形片 同治九年六月二十八日

译文：秘密陈述天津府教案委曲求全大致情形片

评点：委曲求全以保和局

原折：夏审凶犯行刺马新贻缘由仍熙原拟分别定拟折 同治十年正月二十九日

译文：复审凶犯刺杀马新贻的缘由仍旧按照原先所拟分别定案折

评点：晚清四大奇案之一的刺马案

原折：拟选聪颖予弟赴泰西各国肄业折 同治十年七月初三日

译文：准备挑选聪颖少年赴西方各国留学折

评点：晚年为民族振兴所作的一项大贡献

    
《唐浩明评点曾国藩奏折（修订版）》系二○○二年岳麓书社出版的《唐浩明评点曾国藩家书》的姊妹篇。唐浩明从曾氏存世的二千余道奏章中精选四十七道折片，并对这些折片产生的时代背景、折里折外的相关情事以及它在当时的作用、历史上的影响等等加以评点，试图通过评点来撩开晚清复杂微妙的官场文化之一角。

    
《唐浩明评点曾国藩奏折（修订版）》系二○○二年岳麓书社出版的《唐浩明评点曾国藩家书》的姊妹篇。唐浩明从曾氏存世的二千余道奏章中精选四十七道折片，并对这些折片产生的时代背景、折里折外的相关情事以及它在当时的作用、历史上的影响等等加以评点，试图通过评点来撩开晚清复杂微妙的官场文化之一角。