武汉巷史

译者的话

序

自序

第一章 武汉地形

第二章 武汉的气候

第三章 武昌的沿革

第四章 汉口的沿革

第五章 村落时代的汉口

第六章 向国际都市的汉口发展

第七章 汉阳的沿革

第八章 日本人在武汉的创业时代

第一节 北满事件前日本人在武汉的情况

第二节 张香涛先生与日本人

第三节 唐才常事件

第四节 义和团事件和驱逐外国人令

第五节 岸田吟香与乐善堂

第六节 发生在大正年间的几件事

第九章 武汉新闻史

第一节 宗方北平与《汉报》

第二节 冈幸七郎与《汉口日报》

第三节 周刊《鹤唳》的出现

第四节 《湖广新报》的创刊

第五节 《汉口日日新闻》的创刊

第六节 汉口的《英文楚报》

第七节 汉口的《昭文新报》

第八节 汉文新闻报纸的受难时代

第九节 日华记者亲善时代

第十节 白话报的泛滥与功绩

第十一节 排日运动和汉文版报纸

第十二节 大地震与汉文版报纸

第十三节 日文周刊与吉福四郎的故事

第十四节 舆论宣传机构的泛滥

第十章 汉口神社

第一节 关于日本神社的选址

第二节 关于建立日本神社的时机问题

第十一章 江汉中学

第十二章 日本侨民的火葬、教育及孕妇生产

第一节 日本侨民的火葬

第二节 日本侨民子女的教育问题

第三节 丈夫为妻子接生

第十三章 市政街今昔记

第一节 汉口街道的历史

第二节 市政街上的维多利亚剧院

第十四章 汉口花街巷史

第一节 汉口妓院的初期状况

第二节 南城公所的出现

第三节 辛亥革命对妓院的影响

第四节 苏州班和扬州班

第五节 允许艺妓乘轿

第六节 《花报》及选举花国大总统

第七节 二等以下艺妓的散在状况

第八节 艺妓遁人法租界

第九节 一等艺妓的赚钱手段

第十节 花街的大姐大——王大金玉

第十五章 一元路回想录

第一节 西门子大楼与“四三事件”

第二节 执照·护照及外交交涉署

第三节 盐务稽查所大楼与中国的盐政

第四节 一元路上的文化设施

第五节 汉口同仁医院的沿革及作用

第六节 中国近代革命与同仁医院

第十六章 正金职员失踪事件

第十七章 中山路的变迁史

第一节 “百川归海”的中山路

第二节 中山路上的大游乐场

第三节 新市场游乐场的变迁

第四节 汉口景点“天一阁”

第五节 南京政府建立以后的中山路

第十八章 武汉大学的沿革

第十九章 武汉之脐——下新河

翻译后记

《武汉文库：武汉巷史》为《武汉文库》“日译文献”辑的一种，以20世纪三四十年代的武汉为考察对象，内容主要包括“在汉口的日本侨民史”、“汉口街市变迁及汉口民俗”、“武汉新闻史”、“汉口花街史”这几个方面，虽然作者主观上是为配合日本侵华向日本人介绍武汉，但客观上从另外一个角度为我们了解和研究民国时期的武汉提供了大量的信息，因而具有一定的史料价值。

《武汉文库：武汉巷史》所收录的文稿几乎都是在报刊、杂志上发表过的旧文，在原文的基础上改写、加笔补充而成。作为文化丛书其中有些内容有稍许偏离文化之憾，然，近来我邦人士多为关切武汉之沿革，希望能看到简洁精炼的有关此类的书籍，为此，《武汉文库：武汉巷史》以沿革为主，谈武汉街市的变迁。在中国方面有很多关于武汉沿革的文史记载，然而，至今尚未出版过日文版的此类书籍。为此，在武汉沿革这个方面，参考了汉阳县志、夏口县志、湖北通志、汉口丛谈、续汉口丛谈、京汉铁路案内、武汉指南等一些文史资料。有关汉口新闻史未有任何参考资料可以借鉴，几乎都是依据笔者见闻。这其中在开拓时代的一些事迹来自与赖川总领事的谈话记录，对此有些读者可能感到简略，因为是谈话记录，不能随便添加，只能采用原意。关于汉口的花街巷史基本没有可以参考的完整的中文资料，手头上只有一些散在的诗歌、随笔里的只言片语，为此，只能依据笔者考察而撰写。从眼下中日情势来看，在《武汉文库：武汉巷史》里记录这些内容，似乎觉得有些不合时宜，但笔者相信，随着时间的延长，这些资料将成为武汉巷史的史料。