翻译与文化

翻译与文化

陈定刚, 著

出版社:四川大学出版社

年代:2019

定价:48.0

书籍简介:

本书从翻译与文化的关系出发, 论述了翻译和文化对语言的可接受性的影响。从语言角度看, 英语的形合法与汉语的意合法、英汉互译时信息焦点的位移、不同语言具体某一方面编码能力的强弱对语言可接受性会产生一定的影响。从文化角度看, 东西方文化价值观的差异、不同文化圈内人的思维方式的不同、各民族的文化习俗、比喻、联想上的差异也为翻译可接受性造成一定的障碍。本书对跨文化表达意涵的流转——语言的接受性做了深入探析。

书籍规格:

书籍详细信息
书名翻译与文化站内查询相似图书
9787569029161
如需购买下载《翻译与文化》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地成都出版单位四川大学出版社
版次1版印次1
定价(元)48.0语种简体中文
尺寸21 × 15装帧平装
页数印数 500

书籍信息归属:

翻译与文化是四川大学出版社于2018.5出版的中图分类号为 H059 的主题关于 翻译-研究 的书籍。