魔鬼附身

法国二十世纪文学的一个轮廓(总序)

一颗早慧失落的流星(译本序)

魔鬼附身

德·奥热尔伯爵的舞会

作者简介

《魔鬼附身》以系统地介绍20世纪法国文学为任务，选译各种倾向、各种流派、各种艺术风格，有影响、有特色的作品，以期为中国读者勾勒出法国20世纪文学的一个比较清晰的轮廓。本译丛由法国文学研究的领军人物、权威的法国文学研究者和成就卓著的法国文学的推广者柳鸣九先生主编，法语界精英译者担纲翻译。 《魔鬼附身》是作者根据自己十五岁时的爱情经历写成的。小说中，十六岁的男主人公与一个有夫之妇发生了桃色的罗曼史，并且有了一个私生子……在这一“危险的关系中”，他男子汉的本能与特点脱颖而出，他在两性关系上的成熟与练达使人意想不到，“难道我就是魔鬼”他自问。不，他并不是魔鬼，却有魔鬼附身。收入《魔鬼附身》的另一名作《德奥热尔伯爵的舞会》，讲述一个贵族青年对一位冰清玉洁的伯爵夫人的爱恋与追求，从另一角度表现了作者“爱情总是无望、爱情总是不幸”的主题。这两部作品被日本八十多位作家评为“本(20)世纪最佳爱情小说”。被誉为“本(20)世纪天才少年”的雪蒙拉迪盖(Raymond Radlguet，1 903—1 923)只活了短短二十年，可他天才的一生犹如明亮而短促的闪电，给后人留下了两部光芒四射的爱情名篇：《魔鬼附身》和《德奥热尔伯爵的舞会》，已成传世杰作。【作者简介】作者：（法国）雷蒙·拉迪盖（Radiguet.R.） 译者：程曾厚 沈志明 等